Vertaling van "north american indigenous games " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North American Indigenous Games
Jeux autochtones de l'Amérique du Nord

North American Indigenous Games Society
North American Indigenous Games Society

Aboriginal Sport Development: The Role of Coaching Development, the North American Indigenous Games and Provincial/Territorial Aboriginal Sport Bodies
Le développement du sport autochtone : Le rôle de la formation des entraîneurs, des Jeux autochtones de l'Amérique du Nord et des organismes sportifs autochtones provinciaux/territoriaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have therefore invested in such things as the Arctic Winter Games and the North American Indigenous Games—and the second Indigenous Games will be in Winnipeg, as a matter of fact.
C'est pourquoi nous avons investi dans des événements comme les Jeux d'hiver de l'Arctique et les Jeux autochtones de l'Amérique du Nord—d'ailleurs, les deuxièmes Jeux autochtones vont se dérouler à Winnipeg.

Mr. Speaker, from August 2 to August 10, 2008, the fine folks in the community of Cowichan in beautiful British Columbia will host the 2008 North American Indigenous Games.
Monsieur le Président, du 2 au 10 août 2008, les bonnes gens de Cowichan de la belle province de la Colombie-Britannique vont tenir les Jeux autochtones de l'Amérique du Nord de 2008.

As the Minister for Sport, I am pleased to announce that we will be building on this tradition by contributing $3.5 million to the North American Indigenous Games to be held by the Cowichan Tribes in the beautiful province of British Columbia.
À titre de ministre des Sports, j'ai le plaisir d'annoncer que nous allons nous appuyer sur cette tradition pour verser 3,5 millions de dollars aux Jeux autochtones de l'Amérique du Nord qui seront tenus par les tribus Cowichan dans la belle province de la Colombie-Britannique.

Therefore, in my opinion, we need to focus our efforts chiefly on protecting the indigenous ethnic groups, so that the indigenous Fijians do not share the fate of the South American Indians or the indigenous populations of Central and North America, and to ensure that their culture is preserved by controlling illegal immigration, so that what is happening there and has sadly already come about in the Balkans does not occur in Europe as well.
Il faut donc selon moi insister sur la protection des ethnies indigènes pour éviter que les Fidjiens d'origine subissent le même sort que les Indiens d'Amérique du Sud, centrale ou du Nord, et veiller à ce que leur culture soit préservée à travers un contrôle de l'immigration sauvage pour que ce qui se passe là-bas ne se produise pas, comme cela a malheureusement déjà été le cas dans les Balkans, sur notre continent.

Mr. Bruce: No. We do participate in the Special Olympics as part of the games with North American Indigenous Games.
M. Bruce: Non. Nous participons aux Jeux Olympiques spéciaux dans le cadre des Jeux autochtones de l'Amérique du Nord.

Actually, our organization was responsible for putting the bid in 1998-99, and the co-chairs at any time sat on the executive board, along with Mr. Shead, for the North American Indigenous Games.
C'est notre organisme qui était chargé de présenter la soumission en 1998-1999 et les coprésidents siègent au conseil exécutif, avec M. Shead, pour les Jeux autochtones de l'Amérique du Nord.