Vertaling van "north american maple decline project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North American Maple Decline Project
Projet nord-américain sur le dépérissement des érablières

North American Sugar Maple Decline Project
Projet Canado-américain d'étude du dépérissement de l'érable

Health of Sugar Maple in Canada [ Health of Sugar Maple in Canada - Results from the North American Maple Project, 1988-1993 ]
La santé de l'érable à sucre au Canada [ La santé de l'érable à sucre au Canada - Résultats du Projet canado-américain d'étude du dépérissement de l'érable, 1988-1993. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are also a part not only of the international institute, but also of the North American Maple Syrup Council, another body that does research on maple syrup.
Nous faisons également partie non seulement de l'institut international, mais également du conseil nord-américain, une autre entité où on fait de la recherche sur le sirop d'érable.

Every year, depending on the weather and other factors, the North American maple syrup industry generates about $400 million in sales.
Chaque année, selon les conditions météorologiques ou d'autres facteurs, l'industrie acéricole nord-américaine génère approximativement 400 millions de dollars en vente.

Their hard work and passion was rewarded when they won first place in the light category of the North American Maple Syrup Council.
Leurs efforts acharnés et leur passion ont été récompensés: ils ont gagné le premier prix dans la catégorie des sirops clairs du Conseil nord-américain du sirop d'érable.

Mrs. Sylvie Boucher (Parliamentary Secretary to the Prime Minister and for Status of Women, CPC): Mr. Speaker, in response to a) The Government of Canada has not provided direct or indirect funding for the North American Future 2025 Project being conducted under the joint stewardship of the Conference Board of Canada, the Center for Strategic and International Studies and the “Instituto Nacional de Estadistica Geografia e Informatica”. In response to b) There are no records in the systems which track correspondence for the Privy Council Office, the Department of Foreign Affairs and International Trade, Industry Canada or Environment Canada that indicate any reports on the North American Future 2025 Project were received by the government.
Mme Sylvie Boucher (secrétaire parlementaire du premier ministre et pour la Condition féminine, PCC): Monsieur le Président, voici nos réponses: a) le gouvernement du Canada n’a pas versé de fonds, directement ou indirectement, au Projet sur l’avenir de l’Amérique du Nord 2025 qui est mené conjointement par le Conference Board du Canada, le Center for Strategic and International Studies et le Instituto Nacional de Estadistica Geografia e Informática; b) aucune information dans les systèmes de suivi de la correspondance du Bureau du Conseil privé, des ministères des Affaires étrangères et du Commerce international, d’Industrie Canada ou d’Environnement Canada n’indique que le gouvernement a reçu des rapports concernant le Projet sur l’avenir de l’Amérique du Nord 2025.

The North American Future 2025 Project is an initiative of the U.S. Centre for Strategic and International Studies. The Conference Board of Canada and its Mexican counterpart are participating in this project.
Le Projet sur l'avenir de l'Amérique du Nord 2025 est une initiative menée par le Center for Strategic and International Studies des États-Unis, auquel participent également le Conference Board du Canada et un organisme équivalent du Mexique.

Unfortunately, the Google Project is based on an Anglo-Saxon legal system and on North American market realities which are completely inadequate for the European Union system.
Malheureusement, le projet de Google repose sur un système juridique anglo-saxon et sur les réalités du marché nord-américain sans aucun rapport avec le système en place dans l’Union européenne.

The liquidity problems are clearly linked to a decline of confidence owing to a lack of information on the global exposure of market operators to the products linked to North American high-risk mortgages.
Les problèmes de liquidités sont clairement liés à un déclin de confiance dû à un manque d'informations sur l'exposition mondiale des opérateurs de marché aux produits liés aux prêts hypothécaires à haut risque nord-américains.

It was in March 1998 that the then figurehead of liberal Europe, Commissioner Leon Brittan, launched the New Transatlantic Market project, modelled on the North American Free Trade Agreement, NAFTA.
C’est en mars 1998, que le commissaire Leon Brittan, alors figure de proue de l’Europe libérale, avait lancé le projet du New Transatlantic Market calqué sur le modèle de l’accord de libre-échange nord-américain, L’ALENA.

This cooperation is fundamental, not only because of the future installation in various parts of the world of control centres and communication equipment to support the around thirty satellites that will also have to be sent into space, but also because the success of a project of this nature clearly depends on its interoperability with other, existing systems: the North American GPS and, to a lesser extent, the Russian GLONASS.
Cette coopération est fondamentale, non seulement à cause de l’installation future dans différentes régions du monde de centres de contrôle et d’équipements de communication de soutien à la trentaine de satellites qui devront être placés en orbite autour de la terre, mais aussi parce que le résultat d’un projet de cette nature dépend évidemment de son interopérabilité avec les autres systèmes existants : le GPS américain et, dans une moindre mesure, le Glonass russe.