Traduction de «north american wholesale lumber association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North American Wholesale Lumber Association [ NAWLA | National Wholesale Lumber Dealers Association | National-American Wholesale Lumber Association ]
North American Wholesale Lumber Association [ NAWLA | National Wholesale Lumber Dealers Association | National-American Wholesale Lumber Association ]

Quebec Wholesale Lumber Association Inc.
Association des marchands de bois en gros du Québec

North American Insulation Manufacturers Association [ NAIMA | Mineral Insulation Manufacturers Association | National Mineral Wool Association | National Mineral Wool Insulation Association | National Rock and Slag Wool Association ]
North American Insulation Manufacturers Association [ NAIMA | Mineral Insulation Manufacturers | National Mineral Wool Association | National Mineral Wool Insulation Association | National Rock and Slag Wool Association ]

North American Free Trade Association NAFTA
Zone de libre-commerce d'Amérique du Nord

NAASO | North American Association for the Study of Obesity
Association nord-américaine de l'étude de l'obésité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Underlines the importance of EU support for integration within Latin America; emphasises the absence of a comprehensive EU policy and a regional approach to Latin America in support of South-South cooperation (SSC), and the lack of clear EU policy guidelines in regard to SSC and interregional association aiming at the creation of autonomous spaces for coordination and political cooperation among Latin American countries, without European or North American involvement;
14. souligne l'importance du soutien de l'UE en vue de l'intégration de l'Amérique latine; souligne l'absence de politique globale de l'UE et d'approche régionale à l'égard de l'Amérique latine pour soutenir la coopération Sud-Sud, ainsi que l'absence de lignes directrices stratégiques claires de l'UE relatives à la coopération Sud-Sud et à l'association interrégionale en vue de la création d'espaces autonomes pour la coordination et la coopération politique entre les pays d'Amérique latine sans intervention de l'Europe ni de l'Amérique du Nord;

There are North American markets, and we've had a significant discussion already this morning around the North American wholesale market for fuels.
Il y a ensuite les marchés nord-américains; nous avons d'ailleurs longuement discuté ce matin du marché de gros nord-américain dans le secteur des carburants.

We will also work on a binational council for the next seven to nine years to build trust and build a stronger North American softwood lumber industry.
Nous ferons également partie d'un conseil binational pendant les sept à neuf prochaines années afin d'établir une relation de confiance et de bâtir une industrie du bois d'oeuvre plus solide en Amérique du Nord.

Calling him the lumberman's lumberman, the British Columbia Wholesale Lumber Association is happy to bestow this honour upon him.
La Wholesale Lumber Association, en Colombie-Britannique, est heureuse de lui conférer cet honneur à titre de défenseur du secteur forestier.

6. The future association agreement cannot overlook the serious economic, political and social deficit in most Central American countries, nor ignore the differences in development between the two regions, or the nature of their economic relations: regional trade concentrated on a small number of countries, high dependency on exports of traditional products and low levels of EU DFI in the region (hardly a tenth of the amount of North American investment).
6. Le futur accord d'association ne peut négliger le grave déficit économique, politique et social qui existe dans de nombreux pays d'Amérique centrale, ni ignorer les écarts de développement entre les deux régions ainsi que les caractéristiques de leurs relations économiques: concentration du commerce régional dans un petit nombre de pays, forte dépendance vis-à-vis des exportations de produits traditionnels et faible niveau des investissements étrangers directs de l'UE dans la région (à peine un dixième des investissements des États-Unis).

a number of groups and individuals noted the shared interests between Canadian and U.S. softwood lumber producers, rather than the differences between them, with a focus on such common challenges as environmental concerns, a lower return on investment, and the need to increase the size of the wood products market, among others; also noted was the increasing integration on both sides of the border, with speculation that by the end of this decade we will have a fully integrated North American softwood lumber market; the emergence of a North American market highlights the need for a long-term North American strategy
Un certain nombre de groupes et de particuliers ont souligné les intérêts communs des producteurs canadiens et américains de bois d’œuvre, plutôt que leurs divergences, en mettant en évidence les défis qu’ils partagent, notamment les préoccupations environnementales, le faible rendement des investissements et la nécessité d’accroître l’importance du marché des produits du bois, entre autres; on a aussi pris note de l’intégration croissante des deux côtés de la frontière, et certains sont même allés jusqu’à prévoir que d’ici la fin de la présente décennie, le marché nord-américain du bois d’œuvre sera entièrement intégré. L’émergence d’un marché nord-américain fait ressortir la nécessité d’une stratégie nord-américaine à long terme.

It should be borne in mind that an important reason behind the negotiation of the association agreements with MERCOSUR and Chile was the wish to prevent the FTAA causing the same kind of loss of market share which has been observed in trade with Mexico since the entry into force of the North American Free Trade Agreement (NAFTA).
Dans ce sens, rappelons qu'une des principales motivations de la négociation d'accords d'association avec le Mercosur et le Chili résidait dans la nécessité d'éviter que la ZLEA entraîne elle aussi une diminution des parts de marché, comme on a pu l'observer au niveau du commerce avec le Mexique après l'entrée en vigueur de l'Accord de libre-échange nord-américain (Alena).

It would in fact be more accurate to refer to a European Union-NAFTA agreement rather than an agreement associating the European Union with Mexico only. For this agreement, which the rapporteur herself describes as the most important one the European Union has ever signed with a third country, will not only affect our relations with Mexico but will also have implications for our relations with the North and Central American countries as a whole.
Il serait en effet plus juste de parler d'un accord Union européenne-ALENA, et non d'un accord associant à l'Union européenne le seul Mexique, car cet accord, présenté par le rapporteur lui-même comme le plus important jamais signé par l'Union européenne avec un pays tiers, n'affectera pas seulement nos relations avec ce pays, mais aura des conséquences pour l'ensemble de nos relations avec les pays d'Amérique du Nord et d'Amérique centrale.

It needs to remind them of concerns which we all face, including the erosion of foreign markets for North American softwood lumber if we are not able to produce an economically and competitively priced product.
Il doit leur rappeler nos préoccupations communes, y compris l'érosion des marchés étrangers pour le bois d'oeuvre nord-américain si nous ne parvenons pas à produire un produit économique à un prix concurrentiel.

Cooperation with third countries, particularly those around the Mediterranean, the ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) countries, the NAFTA (North American Free Trade Agreement) countries and the Mercosur countries (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay) is essential to ensure that minimum standards are respected.
Les coopérations avec les pays tiers, notamment ceux du bassin méditerranéen, de l'ASEAN (Association of Southeast Asian Nations), de l'ALENA (l'Accord de libre-échange nord-américain) et du Mercosur (Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay), sont essentielles pour s'assurer que des normes minimales sont respectées.