Traduction de «north american-japanese friendship foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North American-Japanese Friendship Foundation
North American-Japanese Friendship Foundation

Foundation for North American Big Game
Foundation for North American Big Game

Foundation for North-American Wild Sheep
Foundation for North-American Wild Sheep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two of the selected programmes were proposed by more than one Member State, while third country programmes aim at the Russian, Chinese, North American and Latin American, Norwegian, Japanese and South-East Asian markets.
Deux des programmes retenus ont été proposés par plus d'un État membre, tandis que les programmes concernant les pays tiers visent les marchés russe, chinois, nord-américain et latino-américain, norvégien, japonais et d’Asie du Sud-est.

I wish to point out that, at the moment, the cost of registering a patent in Europe is about 10 times higher than for a Japanese or North American patent.
Je tiens à souligner qu’à l’heure actuelle, le coût de l’enregistrement d’un brevet est environ 10 fois plus élevé que pour un brevet japonais ou nord-américain.

Notwithstanding legitimate critiques of American behaviour – to which we should not turn a blind eye - the American-European friendship and partnership is, moreover, an important foundation stone for the future.
En dépit des critiques légitimes sur l’attitude américaine - sur laquelle nous ne devons pas fermer les yeux -, l’amitié et le partenariat entre les États-Unis et l’Europe restent une base essentielle pour l’avenir.

Canada's appeal to the World Trade Organization concerning the Auto Pact was dismissed, which constitutes a victory for the European and Japanese manufacturers and, of course, a severe blow to the North American manufacturers.
Le Canada a été débouté par l'Organisation mondiale du commerce relativement au Pacte de l'automobile, ce qui constitue une victoire pour les manufacturiers européens et japonais et, bien sûr, un dur coup pour les manufacturiers nord-américains.

In fact, leading executives from Mercedes Benz and North American manufacturers, such as General Motors, Ford and Chrysler, as well as Japanese manufacturers, gave evidence before the committee that they do not think that their newest units will be able to function to the standard that we want to achieve in Canada and that they are trying to strive for with regard to emissions, if manganese is left in gasoline.
En fait, des cadres supérieurs de Mercedes-Benz, de sociétés nord-américaines comme General Motors, Ford et Chrysler et de sociétés japonaises ont dit devant le comité qu'ils ne croyaient pas que leurs nouveaux dispositifs pourraient fonctionner selon la norme que nous voulons atteindre au Canada et selon la norme que ces sociétés visent sur le plan des émissions si on continue d'utiliser de l'essence contenant du manganèse.

(7) Whereas one of the main objectives of the supplementary protection certificate is to place European industry on the same competitive footing as its North American and Japanese counterparts;
(7) considérant qu'un des véritables objectifs du certificat complémentaire de protection consiste à placer l'industrie européenne dans les mêmes conditions de compétitivité que ses homologues nord-américain et japonais;

For example, there are the Rocky Mountain Elk Foundation, Ducks Unlimited, Trout Unlimited, Foundation for North American Wild Sheep, Canadian Wildlife Federation, and on and on.
Citons notamment la Rocky Mountain Elk Foundation, Canards illimités, Truite atout, la Foundation for North American Wild-Sheep et la Fédération canadienne de la faune.

The North American and Japanese standards are currently significantly different from those adopted by the various European network operators.
Les normes américaines et japonaises sont actuellement très différentes de celles adoptées par les différents exploitants de réseaux européens.

At that time, we saw the beginning of the Japanese auto industry making big inroads into the North American market.
À l'époque, on voyait l'industrie automobile japonaise faire une percée importante sur le marché nord-américain.