Vertaling van "north and north-east " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Middle East and North Africa | Near East and North Africa | NENA | MENA [Abbr.]
Moyen Orient et Afrique du Nord | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA

North American & South East Asia Beauticians Association
North American & South East Asia Beauticians Association

North America & South East Asia Beauticians Association
North America & South East Asia Beauticians Association

North-East regional development agency | Superintendency for the Development of the North-East | SUDENE [Abbr.]
Surintendance du développement du Nord-Est | SUDENE [Abbr.]

Middle East and North Africa FATF | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | MENAFATF [Abbr.]
GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | GAFIMOAN [Abbr.]

Canada's Relations with the Countries of the Middle East and North Africa [ Report on Canada's Relations with the Countries of the Middle East and North Africa ]
Les relations du Canada avec le Proche-Orient et l'Afrique du Nord [ Rapport sur les relations du Canada avec les pays du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord ]

North-east Buenos Aires hemorrhagic viremia
fièvre hémorragique argentine

North east African country
pays de l'Afrique du Nord-Est

east-north-east [ ENE ]
est-nord-est [ ENE ]

North Atlantic Treaty | North Atlantic Treaty Organisation [ NATO ]
Traité de l'Atlantique nord [ OTAN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parcel A bounded on the north by North Saskatchewan river; on the west by the easterly limit of a government road allowance along the east boundary of river lot 51 of Prince Albert Settlement; on the south by the north limit of a government road leading westward from the City of Prince Albert and on the east by the westerly limit of Twentieth Avenue West of the said city of Prince Albert, comprising an area of two hundred and sixty acres and nine-tenths of an acre, more or less.
Parcelle A : Cette parcelle est bornée au nord par la rivière Saskatchewan du Nord; à l’ouest par la limite orientale de la réserve pour le chemin du gouvernement longeant la limite est du lot riverain 51 de l’établissement de Prince-Albert; au sud par la limite septentrionale de la réserve pour le chemin du gouvernement allant vers l’ouest de la cité de Prince-Albert, et à l’est par la limite occidentale de la Vingtième Avenue Ouest de ladite cité de Prince-Albert, le tout comprenant une superficie approximative de deux cent soixante acres et neuf dixièmes.

116. Expresses concern regarding the situation of the Kurdish population in the north and north-east of Syria, resulting in large number s of refugees and threatening to further destabilise the region;
116. s'inquiète de la situation de la population kurde dans le nord et le nord-est de la Syrie, qui est à l'origine d'un nombre important de réfugiés et menace encore davantage la stabilité de la région;

Pirates continue to extend their activities further to the east into the Indian Ocean, and with the end of the monsoon season, we have recently witnessed a new surge of attacks to the north and north-east of the Seychelles, which is quite a distance away.
Les pirates continuent à étendre leurs activités un peu plus à l’est de l’océan Indien, et avec la fin de la mousson nous avons récemment été les témoins d’une nouvelle recrudescence d’attaques au nord et au nord-est des Seychelles, soit à une distance assez éloignée.

Report: József Szájer (A6-0214/2008) - Nominal catch statistics in the north-east Atlantic (recast version) on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (recast) [COM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD)] Committee on Legal Affairs Rule 131
Rapport József Szájer (A6-0214/2008) - Statistiques sur les captures nominales dans l'Atlantique du Nord-Est (refonte) sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans l'Atlantique du Nord-Est (refonte) [COM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD)] Commission des affaires juridiques Article 131 du Règlement PE

The Tamil National Alliance, for example, which officially represents Tamils from the North and North-East in the Sri Lankan Parliament, in practice represents the LTTE and its interests, but there are no obstacles to the official reception of TNA delegations in EU countries.
L’Alliance nationale tamoule, par exemple, représentante officielle des Tamouls du Nord et du Nord-Est au parlement sri lankais, représente dans la pratique les LTTE et leurs intérêts, mais rien ne s’oppose à l’accueil officiel de délégations de l’Alliance au sein des pays de l’UE.

In the wake of the February 2002 ceasefire, more than 230 000 internally displaced persons living in the north and north-east of Sri Lanka are returning home, while 65 000 Tamils are still exiled in refugee camps in Tamil Nadu.
A la suite du cessez-le-feu de février 2002, le retour d'exil de plus de 230.000 personnes déplacées au Sri Lanka au nord et au nord-est du pays et la présence de 65.000 tamouls toujours exilés dans des camps de réfugiés au Tamil Nadu en Inde nécessitent un soutien rapide.

Assistance is being provided to internally displaced people and other vulnerable groups (women and children) in the war-affected north and north-east of Sri Lanka.
L'assistance en question est fournie aux personnes déplacées et aux autres groupes vulnérables (femmes et enfants) dans les zones du nord et du nord-est du pays touchées par la guerre.

In France, a study of the possibility of expanding the electricity network in the North- and North-East of the country to Belgium and Germany has an eligible cost of ECU 500 million.
En France, une étude sur la possibilité d'étendre le réseau électrique du nord et du nord-est du pays à la Belgique et à l'Allemagne a un coût éligible de 500 millions d'écus.

The experience of the fisheries commissions in the north-east and north-west Atlantic must be transferred into EU Community law.
Les expériences des commissions de la pêche dans l’Atlantique du Nord-Est et du Nord-Ouest doivent être transposées dans le droit communautaire de l’UE.

The aid will go on three medical projects in the south, north and north-east of the island and on the island of Gonave.
L'aide servira à la réalisation de trois projets de nature médicale dans le Sud de Haïti, au Nord et Nord-Est de l'île , ainsi que dans l'île de la Gonave.