Vertaling van "north atlantic charter fares conference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North Atlantic Charter Fares Conference
Conférence de tarifs charter nord-atlantique

ECAC/United States Working Group on North Atlantic Reference Fares and other Fares Matters | NAREFA [Abbr.]
Groupe de travail CEAC/Etats-Unis sur les tarifs de référence nord-atlantiques et autres problèmes tarifaires | NAREFA [Abbr.]

ECAC/United States Working Group on North Atlantic Reference Fares and other Fares Matters
Groupe de travail CEAC/États-Unis sur les tarifs de référence nord-atlantiques et autres problèmes tarifaires

Group of Experts on North Atlantic Charters | NAC [Abbr.]
Groupe d'experts sur les affrètements nord-atlantiques | NAC [Abbr.]

Panel of Experts for the Finalisation of the Draft Multilateral Agreement on North Atlantic Charters | MAP [Abbr.]
Groupe d'experts pour la mise au point du projet d'accord multilatéral sur les affrètements nord-atlantiques | MAP [Abbr.]

Group of Experts on North Atlantic Charters
Groupe d'experts sur les affrètements nord-atlantiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Regan: I went for a good reason, to the North Atlantic Fisheries Ministers Conference that was being held at that time.
M. Regan : J'y suis allé pour une bonne raison, c'était parce qu'il y avait la Conférence des ministres des pêches de l'Atlantique Nord.

Indeed, the need for joint management of high seas fish stocks has been raised by the Commission at meetings of the North Atlantic Fisheries Ministers Conference.
C'est ainsi que la Commission a évoqué la nécessité d'une gestion conjointe des stocks de poisson de haute mer lors des réunions de la conférence des ministres de la pêche de l'Atlantique Nord.

We must also walk with like-minded countries so that we can solve international fisheries issues that are common to all of us, such as working within the North Atlantic Fisheries Ministers Conference to develop closer links on North Atlantic issues with countries that have objectives similar to those that we have here in our country.
Nous devons également travailler avec les pays aux vues similaires afin de trouver des solutions aux questions internationales communes en matière de pêche, notamment en collaborant dans le cadre de la Conférence des ministres des pêches Atlantique Nord en vue de nouer des liens étroits sur des questions touchant l'Atlantique Nord avec des pays qui ont des objectifs similaires aux nôtres.

B. whereas according to the UN Charter the overall responsibility for international peace and security lies with the UN Security Council; whereas the Charter provides the legal basis for the creation of NATO; whereas, by signing the North Atlantic Treaty, NATO member states affirmed their faith in the purposes and principles of the Charter, committing themselves to refrain in their international relations from the threat or use of force in any manner inconsistent with the purposes of the United Nations,
B. considérant qu'aux termes de la Charte des Nations unies, le Conseil de sécurité des Nations unies est globalement responsable de la paix et de la sécurité dans le monde; considérant que la charte fournit la base juridique de la création de l'OTAN; considérant qu'en signant le traité de l'Atlantique nord, les États membres de l'OTAN ont affirmé leur foi dans les objectifs et dans les principes de la charte et se sont engagés à s'abstenir dans leurs relations internationales de la menace ou du recours à la force d'une manière incompatible avec les objectifs des Nations unies,

, Commissioner Sandra Kalniete, told the 9 North Atlantic Fisheries Ministers Conference (NAFMC) in Stykkishhólmur, Iceland, today.
, a déclaré aujourd’hui Mme Sandra Kalniete, membre de la Commission, lors de la 9 conférence des ministres de la pêche de l'Atlantique Nord (CMPAN) à Stykkishhólmur, Islande.

such actions, allegedly carried out in the territory of the European Union in the framework of the fight against terrorism, could be considered a violation inter alia of Article 6 of the Treaty on European Union, Articles 2, 3, 5 and 6 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the Charter of Fundamental Rights, the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the EU-US agreements on extradition and on mutual legal assistance and other international treaties and agreements concluded by the European Union/Community and its Member States, including the North Atlantic Treaty and its related agreements on the status of forces and the Convention on International Civil Aviation;
ces opérations qui auraient été conduites sur le territoire de l'Union européenne dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, pourraient être considérées comme une violation en particulier de l'article 6 du traité sur l'Union européenne, des articles 2, 3, 5 et 6 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, de la Charte des droits fondamentaux, de la Convention des Nations unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants et des accords entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur l'extradition et l'entraide judiciaire, ainsi que d'autres traités et accords internationaux conclus par l'Union ou la Communauté européenne et ses États membres, y compris le traité de l'Atlantique Nord et les accords sur le statut des forces qui s'y rattachent, ainsi que la Convention relative à l'aviation civile internationale;

The Ministers are confident that the discussions they had during the 7 North-Atlantic Fisheries Ministers Conference will contribute positively to the advancement of research, conservation and sustainable management of marine living resources and their ecosystems.
Les ministres sont convaincus que les discussions qu'ils ont eues lors de la 7è conférence des ministres de la pêche de l'Atlantique Nord contribueront de manière constructive à l'avancement de la recherche, à la conservation et à la gestion durable des ressources vivantes de la mer et de leurs écosystèmes.

Addressing the 7 North-Atlantic Fisheries Ministers Conference, Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries stressed the need for fisheries managers to work together to find effective solutions to the problems experienced in fisheries world-wide.
Prenant la parole devant la septième Conférence des ministres de la pêche de l'Atlantique Nord, M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a souligné la nécessité pour les responsables de ce secteur de coopérer pour trouver des solutions efficaces aux problèmes qui se posent à l'échelle du monde.