Traduction de «north centre comment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Centre for Global Interdependence and Solidarity | North-South Centre
Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité | Centre Nord-Sud

Centre for Research on North America at Universidad Nacional Autónoma de México [ Centre for Research on North America ]
Centre for Research on North America at Universidad Nacional Autónoma de México

Centre Block North [ CBN | Center Block North | Central Block North ]
corps de bâtiment nord [ CBN | tour centrale nord | bloc central nord ]

Screwworm Emergency Centre for North Africa | SECNA [Abbr.]
Centre d'interventions d'urgence contre la lucilie bouchère en Afrique du Nord | SECNA [Abbr.]

North-South Centre
Centre Nord-Sud

Canadian Forces Recruiting Centre Sudbury Detachment North Bay [ CFRC Sudbury Det North Bay ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Sudbury, Détachement North Bay [ CRFC Sudbury Dét North Bay ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, could the member for London North Centre comment further on how this bill would affect constituents and Canadians who require financial products and services.
Monsieur le Président, la députée de London-Centre-Nord pourrait-elle nous expliquer plus en détail de quelle façon cette mesure toucherait les électeurs et les Canadiens qui ont besoin de services et de produits financiers?

Mr. Rey D. Pagtakhan (Parliamentary Secretary to Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I listened intently to the comments of the hon. member for Winnipeg North Centre whose riding is close to my riding of Winnipeg North.
M. Rey D. Pagtakhan (secrétaire parlementaire du premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté d'une oreille attentive les propos de la députée de Winnipeg-Nord-Centre, dont la circonscription est voisine de la circonscription de Winnipeg-Nord que je représente.

I thank the hon. member for Saanich—Gulf Islands for having raised the matter, as well as the hon. Leader of the Government in the House of Commons, the hon. House leader of the official opposition, the hon. House leader of the Liberal Party, and the hon. members for Winnipeg Centre, Winnipeg North and Thunder Bay—Superior North for their comments.
Je remercie l'honorable députée de Saanich—Gulf Islands d'avoir soulevé la question, ainsi que l'honorable leader du gouvernement à la Chambre des communes, l'honorable leader de l'opposition officielle à la Chambre des communes, l'honorable leader à la Chambre du Parti libéral et les honorables députés de Winnipeg-Centre, de Winnipeg-Nord et de Thunder Bay—Superior-Nord pour leurs commentaires.

The hon. member for Calgary Centre-North (1230) Mr. Jim Prentice (Calgary Centre-North, CPC): Mr. Speaker, I listened as my hon. friend from Esquimalt—Juan de Fuca spoke with respect to this matter and I was surprised with respect to some of his comments because, looking at some of the other things which the hon. member has said in the House, he seems to have undergone quite an epiphany.
Le député de Calgary-Centre-Nord a la parole (1230) M. Jim Prentice (Calgary-Centre-Nord, PCC): Monsieur le Président, j'ai écouté l'intervention du député d'Esquimalt—Juan de Fuca sur cette question et j'ai été surpris de certains de ses propos car, considérant ce qu'il avait dit dans d'autres interventions à la Chambre, il semble avoir fait l'objet d'une épiphanie spectaculaire.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I would like to start my speech on Bill S-17 by following up on some comments from the member for Winnipeg North Centre in answer to questions from the member for Palliser.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je voudrais commencer mon intervention dans le débat sur le projet de loi S-17 en poursuivant sur la lancée de certaines observations que la députée de Winnipeg-Nord-Centre a faites en répondant à des questions du député de Palliser.