Traduction de «north centre noted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Centre for Global Interdependence and Solidarity | North-South Centre
Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité | Centre Nord-Sud

center note | centre note
note centrale

Centre for Research on North America at Universidad Nacional Autónoma de México [ Centre for Research on North America ]
Centre for Research on North America at Universidad Nacional Autónoma de México

Centre Block North [ CBN | Center Block North | Central Block North ]
corps de bâtiment nord [ CBN | tour centrale nord | bloc central nord ]

Exchange of notes between the government of Canada and the North Pacific Anadromous Fish Commission constituting an Agreement amending their Agreement regarding the headquarters of the North Pacific Anadromous Fish Commission, done at Vancouver on Novembe
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et la Commission des poissons anadromes du Pacifique nord constituant un accord modifiant leur Accord relatif au siège de la Commission des poissons anadromes du Pacifique nord, fait à Vancouver le 3 novemb

Screwworm Emergency Centre for North Africa | SECNA [Abbr.]
Centre d'interventions d'urgence contre la lucilie bouchère en Afrique du Nord | SECNA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the member for Winnipeg North Centre noted earlier, if the bill had come forward with a gender based analysis, as the government side said that it would, we would not be debating the bill in its current form today.
Comme l'a souligné tout à l'heure la députée de Winnipeg-Centre-Nord, si le projet de loi présenté avait inclus ce que le parti ministériel a promis, il y aurait une analyse objective fondée sur l'égalité homme-femme et nous ne discuterions pas aujourd'hui du projet de loi dans sa forme actuelle.

As the hon. member for Surrey North noted, on April 9 the False Creek Urgent Care Centre reopened to the public after recruiting doctors from out of province to work at the clinic.
Comme la députée de Surrey-Nord l'a noté, le centre de soins d'urgence de False Creek, en Colombie-Britannique, a réouvert ses portes le 9 avril, après avoir recruté des médecins de l'extérieur de la province.

I know that the envelope contains the riding and name of the member for London North Centre; however, many people do not take note of exactly what appears on the envelope when they open an envelope and look for what is contained therein.
Je sais que la circonscription et le nom du député de London—Centre—Nord figurent sur l'enveloppe, cependant, bien des gens ne remarquent pas exactement ce qui est écrit sur les enveloppes lorsqu'ils les ouvrent pour voir ce qu'elles contiennent.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I assume the health minister has taken note of the most recent statistics showing drug costs going through the roof.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, je suppose que la ministre de la Santé a pris note des plus récentes statistiques montrant que le coût des médicaments monte en flèche.

In 1997, according to ECHP data on poverty in terms of income (Eurostat methodology), 19% of the Italian population were living below the threshold of 60% of the median income, of which 34.7% in the south, 9% in the north and 19.1% in the centre. Income distribution is also unequal within these geographical areas, which increases the differences in social cohesion The risk of poverty in terms of income is taken into account, and the main categories of persons subject to this risk are identified (e.g. large families, young people and dependent elderly people). It is noted that poverty increases with the number of minors in the household.
En 1997, selon les données ECHP sur la pauvreté par rapport au revenu (méthodologie Eurostat), 19% de la populationitalienne vivait en-dessous de 60% du revenu médian.Le risque de pauvreté par rapport au revenu est pris en compte et les principales catégories de personnes touchées par ce risque sont identifiées (ex: familles nombreuses , jeunes et personnes âgéesdépendantes) et on constate que la pauvreté augmente en fonction du nombre d'enfants mineurs par ménage.

Among the measures implemented, the following should be noted: - In the transport sector, the construction and/or renovation of 640 km of railway lines and 5 500 km of motorways and other roads greatly improved access to urban centres, especially in the north and centre of the country.
Parmi les actions programmées, il convient de signaler : - Dans le secteur des transports, la construction et/ou rénovation de 640 Km de voie ferrée et de 5.500 Km d'autoroutes et de routes a donné lieu à une amélioration profonde de l'accessibilité des centres urbains spécialement dans le Nord et le Centre du pays.