Vertaling van "north centre said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Centre for Global Interdependence and Solidarity | North-South Centre
Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité | Centre Nord-Sud

Centre for Research on North America at Universidad Nacional Autónoma de México [ Centre for Research on North America ]
Centre for Research on North America at Universidad Nacional Autónoma de México

Centre Block North [ CBN | Center Block North | Central Block North ]
corps de bâtiment nord [ CBN | tour centrale nord | bloc central nord ]

Screwworm Emergency Centre for North Africa | SECNA [Abbr.]
Centre d'interventions d'urgence contre la lucilie bouchère en Afrique du Nord | SECNA [Abbr.]

North-South Centre
Centre Nord-Sud

Canadian Forces Recruiting Centre Sudbury Detachment North Bay [ CFRC Sudbury Det North Bay ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Sudbury, Détachement North Bay [ CRFC Sudbury Dét North Bay ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, I quote the deputy leader of the Reform Party, the member for Edmonton North, who said in the House on May 6, 1996: “On May 2 I attended a supper in Grand Centre, Alberta to welcome a NATO delegation.
L'hon. Alfonso Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le 6 mai 1996, la leader adjointe du Parti réformiste et députée d'Edmonton-Nord a déclaré à la Chambre, et je cite: «Monsieur le Président, le 2 mai dernier, j'ai assisté à un dîner à Grand Centre, en Alberta, en l'honneur d'une délégation de l'OTAN.

In closing I will repeat what the member for Winnipeg North Centre said in her remarks on February 24.
En terminant, je répéterai ce que la députée de Winnipeg-Nord-Centre a dit le 24 février.

As my colleague from Winnipeg North Centre said in the House earlier this week when the bill was first up, New Democrats have been calling on the government for years to provide legislation giving women access to safe and non-commercial reproductive health services.
Comme ma collègue de Winnipeg-Centre-Nord l'a dit à la Chambre plus tôt cette semaine quand le projet de loi a été présenté, les néo-démocrates réclament depuis des années que le gouvernement présente un projet de loi afin de donner aux femmes accès à des services de santé génésique sûrs et non commerciaux.

Various things have been said in this House, about such things as what has allegedly been decided during the informal Council on reception centres in North Africa.
Divers commentaires ont été faits dans cette Assemblée concernant des sujets tels que la décision prétendument prise pendant le Conseil informel sur les centres d’accueil en Afrique du Nord.

As the member for Winnipeg North Centre said about the tragedy of what is happening to health care in this country, the only solution for the Liberals, the Canadian Alliance and the Conservative Party is to privatize it, just like they did to the fish stocks.
Comme l'a expliqué la députée de Winnipeg-Centre-Nord au sujet de la situation tragique des soins de santé au Canada, la seule solution qui vienne à l'esprit des députés du Parti libéral, de l'Alliance canadienne et du Parti progressiste conservateur est celle de la privatisation, comme ils l'ont fait avec le poisson.

The member for Winnipeg North Centre said during her member's statement that in the course of a health care debate yesterday Reform does not care about health care.
Dans la déclaration qu'elle a présentée aujourd'hui, la députée de Winnipeg-Centre-Nord a dit que j'avais dit, hier, au cours du débat sur les soins de santé, que les réformistes se moquaient des soins de santé.