Vertaling van "north east ontario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CAA North & East Ontario
CAA North & East Ontario

North-East regional development agency | Superintendency for the Development of the North-East | SUDENE [Abbr.]
Surintendance du développement du Nord-Est | SUDENE [Abbr.]

Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | ASCOBANS [Abbr.]
Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord

District School Board Ontario North East
Conseil scolaire de district du Nord-Est de l'Ontario

Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | NORSAP [Abbr.]
action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | NORSAP [Abbr.]

Headquarters Multinational Corps North-East [ HQ MNC NE | Headquarters Multinational Corps, North-East ]
Quartier général du Corps multinational Nord-Est

North-east Buenos Aires hemorrhagic viremia
fièvre hémorragique argentine

North east African country
pays de l'Afrique du Nord-Est

east-north-east [ ENE ]
est-nord-est [ ENE ]

Nord-Est (Romania) [ North-East (Romania) ]
Roumanie du Nord-Est

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lake Winnipeg has a massive drainage basin that stretches from the foothills of the Rockies in the west, to north-western Ontario in the east, and which extends into the United States (North and South Dakota, Montana and Minnesota).
L’immense bassin hydrographique du lac Winnipeg s’étend du piémont des Rocheuses à l’ouest, jusqu’au Nord-Ouest de l’Ontario à l’est; il s’étend aux États‑Unis (Dakota du Nord et du Sud, Montana et Minnesota).

I belonged to an OPP unit that turned over the policing of the James Bay and Hudson Bay coast—that was the North East patrol unit—to the Nishnawbe Aski Nation. And what did they say to the Ontario government and I suspect to the federal government?
Je faisais partie de l'unité de patrouille du Nord-Est de la PPO qui a confié le service de police de la baie James et de la baie d'Hudson à la nation Nishnawbe-Aski, qui a sans doute dit aux gouvernements de l'Ontario et du Canada qu'elle pouvait faire aussi bien, sinon mieux avec les ressources existantes.

I do not understand why here in the North East Ontario, where we depend on vehicles as there are no transit or subway, the gas is much more expensive than anywhere else.
Je ne comprends pas pourquoi l'essence est nettement plus chère ici dans le Nord-Est de l'Ontario que partout ailleurs alors que nous avons besoin de véhicules parce qu'il n'y a ni transport en commun, ni métro.

It is about time we took over Sir John A. Macdonald's dream of uniting the country with a national railway and build an east-west power grid so we could send clean, renewable hydroelectric power from Manitoba's north into Ontario.
Il est temps que nous reprenions le rêve de sir John A. Macdonald, qui consistait à unifier le pays grâce à un chemin de fer national, et que nous construisions un réseau électrique est-ouest. Nous serions ainsi en mesure d'acheminer des quantités d'hydroélectricité renouvelable du Nord du Manitoba vers l'Ontario.

In addition to the Renfrew county public and separate school boards, Avon Maitland school board, Hamilton Wentworth school board, Timmins district public and separate school boards, now the district school board of Ontario North-East and the Conseil scolaire de district catholique Grandes-Rivières, Haliburton county and Muskoka district school boards, the now Trillium Lakelands district school board, Simcoe Muskoka Catholic district school board, Superior Greenstone district school board, Limestone district school board, Upper Canada district school board, Upper Grand district school board, Kawartha Pine Ridge district school board, Grand Erie district school board and the Thunder Bay Catholic district school board have all had judgments rendered in their favour.
Outre les conseils scolaires des écoles publiques et des écoles séparées du comté de Renfrew, le conseil scolaire d'Avon Maitland, le conseil scolaire de Hamilton Wentworth, les conseils scolaires des écoles publiques et des écoles séparées du comté de Timmins, aujourd'hui le conseil scolaire de district du Nord-Est de l'Ontario et le conseil scolaire de district catholique de Grandes-Rivières, les conseils scolaires de district du comté de Haliburton et de Muskoka, l'actuel conseil scolaire de district de Trillium Lakelands, le conseil scolaire de district catholique de Simcoe Muskoka, le conseil scolaire de district de Superior Greenstone, le conseil scolaire de district de Limestone, le conseil scolaire de district de Upper Canada, le conseil scolaire de Upper Grand, le conseil scolaire de district de Kawartha Pine Ridge, le conseil scolaire de district de Grand Erie, et le conseil scolaire de district catholique de Thunder Bay ont tous eu des jugements prononcés en leur faveur.