Vertaling van "north just before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prepared just before use
préparé extemporanément

release just before delivery
à publier juste avant l'allocution

U.S. Safeguard Action Taken on Sorghum Corn Brooms from Mexico: Before the Panel established under Chapter Twenty of the North American Free Trade Agreement: Final Panel Report
Mesures de sauvegarde américaines prises relativement aux balais en paille de sorgho du Mexique: devant le groupe spécial constitué en vertu du chapitre vingt de l'Accord de libre-échange nord-américain: rapport final du groupe spécial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have already heard from the member for Winnipeg North just before we went into routine proceedings.
J'ai déjà entendu le député de Winnipeg-Nord avant de passer aux affaires courantes.

Mobility is also a question that I would like to just mention quickly before I finish, specifically with regard to the vehicle licence plates that Belgrade continues to issue for seven regions in the north of Kosovo.
Avant de conclure, je voudrais brièvement mentionner la question de la mobilité, et plus précisément, des plaques d’immatriculation des véhicules que Belgrade continue à délivrer pour sept régions du Nord du Kosovo.

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, CPC): Mr. Speaker, to carry on with the theme of this discussion and debate, just before I stood I was reminded of the government going after school lunch programs and seniors' lunch programs in British Columbia for non-payment of GST.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, PCC): Monsieur le Président, je vais poursuivre dans la même lancée. Avant de prendre la parole, je me suis rappelé du fait que le gouvernement avait poursuivi les responsables de programmes de repas à l'école et de programmes de repas pour les personnes âgées en Colombie-Britannique pour ne pas avoir payé la TPS.

It is called Swan Haven. Every year, just before this time of year normally, the ice opens up and the swans stop there on their migration north.
Chaque année, juste avant ce moment-ci de l'année, la glace se rompt et les cygnes qui migrent vers le Nord s'y arrêtent.

A great deal of them are offensive but none more so, I would suggest to the House, than the amendments that are part of Group No. 4. They attack the sections that would expand the ability of the first nations to have input into the implementation and total application of SARA. Just before the House resumed today a press release from the president of the Inuit Tapiriit Kanatami Association speaking on behalf of the Inuit in the north attacked the government indicating clearly that the Inuit were no longer in a position to support the amendments as proposed.
Juste avant que la Chambre ne reprenne ses travaux aujourd'hui, un communiqué de presse venant du président de la Inuit Tapiriit Kanatami Association, s'exprimant au nom des Inuits du Nord, s'en est pris au gouvernement en faisant savoir clairement que les Inuits n'étaient plus en mesure d'appuyer les amendements proposés.

Honourable senators, for those who think that British Columbia is rich and therefore does not need any help and can just continue to pump money into government coffers, I want to mention that in this last fishing season, the early indications are that gross gill-net incomes on the north coast, before expenses, were $8,000 for the season.
Honorables sénateurs, pour ceux qui croient que la Colombie-Britannique est riche et n'a donc pas besoin d'aide, qu'elle peut continuer à injecter de l'argent dans les coffres du gouvernement, je précise que la dernière saison de pêche au filet maillant a rapporté, selon les premières indications, des recettes brutes de 8 000 $ sur la côte nord.