Traduction de «north korea announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Democratic People's Republic of Korea | North Korea | DPRK [Abbr.]
la Corée du Nord | la République populaire démocratique de Corée | RPDC [Abbr.]

North Korea [ Democratic People’s Republic of Korea | DPRK ]
Corée du Nord [ Corée RPD | République populaire démocratique de Corée | RPDC ]

North Korea
République populaire démocratique de Corée

Democratic People's Republic of Korea | North Korea [ PRK; KP | PRK; KP ]
République populaire démocratique de Corée | Corée (Nord) [ PRK; KP | PRK; KP ]

North Korea [ Democratic People's Republic of Korea ]
Corée du Nord [ République populaire démocratique de Corée ]

Confidence Building in the North Pacific: New Approaches to the Korean Peninsula in the Multilateral Context: The Canada/Korea North Pacific Arms Control Workshop: 1996 Proceedings
Confidence Building in the North Pacific: New Approaches to the Korean Peninsula in the Multilateral Context: The Canada/Korea North Pacific Arms Control Workshop: 1996 Proceedings

The Korea/Canada North Pacific Arms Control Workshop
The Korea/Canada North Pacific Arms Control Workshop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In August of 1997, North Korea announced that it would withdraw from the international covenant on civil and political rights.
En août 1997, la Corée du Nord a annoncé qu'elle se retirerait du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

On Friday, it was announced that in December North Korea will enter into peace talks with South Korea, that will include China and the United States.
On a annoncé, vendredi dernier, que la Corée du Nord entamerait des pourparlers de paix avec la Corée du Sud en incluant dans ses discussions la Chine et les États-Unis, et ce, dès le mois de décembre.

C. deeply concerned that in 2005 North Korea announced its possession of nuclear weapons,
C. vivement préoccupé par l'annonce, faite par la Corée du Nord en 2005, qu'elle possédait des armes nucléaires,

The EU responded immediately after North Korea announced its intention of carrying out a nuclear test by issuing clear warnings to Pyongyang. Its main partners did likewise.
L’UE a réagi dès que la Corée du Nord a fait part de son intention de procéder à un essai nucléaire, en adressant des avertissements clairs à Pyongyang.

C. whereas North Korea announced on 10 February this year that it has nuclear weapons and that the country has withdrawn from the so-called six-party talks about its nuclear programme for an indefinite period, describing them as 'pointless',
C. considérant que la Corée du Nord a annoncé le 10 février 2005 qu'elle possédait des armes nucléaires et qu'elle se retirait pour une durée indéterminée des négociations à six sur son programme nucléaire, les décrivant comme "vides de sens",

Mr. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, yesterday North Korea announced that it has an atomic bomb and refuses to resume multilateral negotiations.
M. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, la Corée-du-Nord a annoncé hier qu'elle détenait l'arme atomique et qu'elle refusait de reprendre les négociations multilatérales.

In addition, we are espousing an innovative set of proposals that would establish for the first time annual meetings of NPT states parties and a standing bureau that would be empowered to convene extraordinary sessions of the treaty membership under conditions of urgent challenge to the NPT community. That, for example, was the case when India and Pakistan tested nuclear weapons, or when North Korea announced its withdrawal decision.
Nous avons également donné notre appui à un train de propositions novatrices, qui comprennent notamment l'organisation de réunions annuelles des États signataires du TNP et la création d'un bureau permanent, chargé de convier des réunions extraordinaires des parties au Traité en cas de problème urgent mettant toute la communauté des signataires en cause—souvenons-nous, par exemple, des tests sur des armes nucléaires en Inde et au Pakistan, ou encore de l'annonce de son retrait par la Corée du Nord.

North Korea announced, on Monday, that it is developing nuclear weapons in order to reduce the size of its conventional armed forces and its reliance on conventional weapons.
La Corée du Nord a annoncé lundi qu'elle est en train de mettre au point des armes nucléaires pour réduire la taille de ses forces armées classiques et sa dépendance à l'égard des armes classiques.

– Mr President, only two weeks ago North Korea announced its withdrawal from the Non-Proliferation Treaty, to which it had been a party for 17 years.
- (EN) Monsieur le Président, il y a deux semaines à peine, la Corée du Nord annonçait son retrait du traité de non-prolifération, auquel elle adhérait depuis 17 ans.

T. whereas, in December 2002, North Korea unilaterally withdrew from the Nuclear Non-proliferation Treaty (NPT), having expelled the International Atomic Energy Agency's inspectors and announced the restart of its nuclear power facilities in Yongbyon, which has the capacity to produce weapons-grade plutonium,
T. considérant qu'en décembre 2002, la Corée du Nord s'est unilatéralement retirée du traité de non-prolifération nucléaire (TNP) après avoir expulsé les inspecteurs de l'Organisation internationale de l'énergie atomique et annoncé la relance de son réacteur nucléaire de Yongbyon, capable de produire du plutonium destiné à l'armement;