Vertaling van "north korea commission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North Korea [ Democratic People’s Republic of Korea | DPRK ]
Corée du Nord [ Corée RPD | République populaire démocratique de Corée | RPDC ]

Democratic People's Republic of Korea | North Korea | DPRK [Abbr.]
la Corée du Nord | la République populaire démocratique de Corée | RPDC [Abbr.]

North Korea
République populaire démocratique de Corée

North Korea [ Democratic People's Republic of Korea ]
Corée du Nord [ République populaire démocratique de Corée ]

Democratic People's Republic of Korea | North Korea [ PRK; KP | PRK; KP ]
République populaire démocratique de Corée | Corée (Nord) [ PRK; KP | PRK; KP ]

Independent Commission on International Development Issues [ ICIDI | Brandt Commission | International North-South Commission | North-South Commission ]
Commission indépendante sur les problèmes du développement international [ Commission Brandt | Commission indépendante pour les questions de développement international | Commission Nord-Sud ]

Commission for Environmental Cooperation | Environmental Cooperation Commission | North American Commission for Environmental Cooperation | CEC [Abbr.]
Commission de Coopération environnementale | CCE [Abbr.]

Commission for Environmental Cooperation of North America [ Commission for Environmental Cooperation | North American Commission for Environmental Cooperation ]
Commission de coopération environnementale de l'Amérique du Nord [ Commission de coopération environnementale | Commission nord-américaine de coopération environnementale ]

Brandt (North-South) Commission | Brandt Commission
Commission indépendante sur les problèmes de développement international

North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]
Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- continued support for the inter-Korean reconciliation process, developing the EU's own dialogue with North Korea on the basis of the principles decided by the Council in October and November 2000 (respect for human rights; non proliferation; economic reform). This will include a measured expansion of the Commission's assistance activities to help in the critical early stages of economic reform, and the encouragement of further opening by North Korea to the outside world.
- continuer à soutenir le processus de réconciliation inter-coréen, à développer le dialogue de l'UE avec la Corée du Nord sur la base des principes arrêtés par le Conseil en octobre et novembre 2000 (respect des droits de l'homme, non prolifération, réforme économique); ces mesures impliqueront une extension mesurée des activités d'assistance de la Commission afin d'apporter une aide lors des premières étapes, délicates, de la réforme économique, et d'encourager la Corée du Nord à poursuivre son ouverture au monde extérieur.

Statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy: Situation in North Korea (2017/2826(RSP))
Déclaration de la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Situation en Corée du Nord (2017/2826(RSP))

EU countries must inform the European Commission within 30 days of the volume of textiles being imported the previous month from North Korea and provide annual data by 31 March each year.
Les pays de l’UE doivent informer la Commission européenne, dans un délai de 30 jours, des quantités de textiles importées au cours du mois précédent en provenance de Corée du Nord et fournir les données annuelles au plus tard le 31 mars de chaque année.

North Korea: Commission approves more than €10 million in humanitarian aid
Corée du Nord: la Commission approuve l’octroi d’une aide humanitaire de plus de 10 millions d’euros

North Korea: Commission allocates € 6.2 million in humanitarian aid
Corée du Nord: la Commission alloue un crédit de 6,2 millions d’euros d’aide humanitaire

North Korea: Commission approves € 9.1 million in humanitarian aid The European Commission has adopted a €9.1 million humanitarian aid plan to boost healthcare for up to ten million people in the Democratic People's Republic of Korea (DPRK).
Corée du Nord: la Commission approuve un crédit de 9,1 millions d’euros d’aide humanitaire La Commission européenne a adopté un plan d’aide humanitaire d’un montant de 9,1 millions d’euros en vue de restaurer les soins de santé pour près de 10 millions de personnes en République populaire démocratique de Corée (RPDC).

North Korea: Commission approves EUR 7.5 million in humanitarian aid
Corée du Nord: la Commission approuve l'octroi d'une aide humanitaire de 7,5 millions d'euros

North Korea: Commission grants EUR 9.5 million in emergency humanitarian food aid for children
Corée du Nord: la Commission octroie une aide alimentaire d'urgence de 9,5 millions d'euros en faveur des enfants

I therefore call on the EU, represented in this instance by the Commission and the Council, to do everything possible to facilitate the resumption of the six-party talks, a process that is still open despite North Korea’s most recent statement. We call on North Korea to come back to the negotiating table.
J’appelle par conséquent l’Union européenne, représentée dans ce cas par la Commission et le Conseil, à faire tout ce qui est en son pouvoir afin de faciliter la reprise des pourparlers à six, un processus qui reste ouvert malgré la dernière déclaration de Pyongyang. Nous appelons la Corée du Nord à revenir à la table des négociations.

7. Welcomes the decision of the Council and the Commission to continue to send the European Union's humanitarian aid to North Korea and the Commission's decision to allocate EUR 9.5 million of food aid to North Korea, constantly monitoring the delivery of aid in order to ensure that it reaches its intended recipients;
7. se félicite de la décision du Conseil et de la Commission de poursuivre la fourniture de l'aide humanitaire de l'Union européenne à la Corée du Nord ainsi que de la décision de la Commission d'attribuer à la Corée du Nord une aide alimentaire d'un montant de 9,5 millions d'euros, tout en contrôlant constamment son acheminement afin de faire en sorte qu'elle parvienne aux bénéficiaires visés;