Vertaling van "north korean government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North Korean won
won nord-coréen | KPW [Abbr.]

North Korean won-ISO code | KPW [Abbr.]
won nord-coréen | KPW [Abbr.]

North Korean
Nord-Coréen

North Korean won
won de la Corée du Nord

North Korean won | KPW
won de la Corée du Nord | KPW | won nord-coréen

North Korean
Nord-Coréen [ Nord-Coréenne ]

Confidence Building in the North Pacific: New Approaches to the Korean Peninsula in the Multilateral Context: The Canada/Korea North Pacific Arms Control Workshop: 1996 Proceedings
Confidence Building in the North Pacific: New Approaches to the Korean Peninsula in the Multilateral Context: The Canada/Korea North Pacific Arms Control Workshop: 1996 Proceedings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Agreement with the North Korean government on a tough monitoring mechanism was struck after humanitarian experts from the European Commission last month visited hospitals and clinics, kindergartens and nurseries, markets and cooperative farms and state food distribution centres to gather evidence of the deteriorating situation.
Un accord concernant un mécanisme rigoureux de surveillance a été conclu avec le gouvernement nord-coréen après la visite le mois dernier d'experts humanitaires de la Commission européenne dans des hôpitaux, des cliniques, des crèches, des marchés, des fermes coopératives et des centres d'Etat de distribution de nourriture afin de recueillir des preuves de la détérioration de la situation.

Mr. Speaker, our government has taken a firm, principled stand against the North Korean government's continued reckless and unacceptable behaviour, including its aggressive weapons program and the sinking of the South Korean vessel Cheonan.
Monsieur le Président, le gouvernement a pris une position ferme et conforme à ses principes à l'égard du gouvernement de la Corée du Nord, qui a un comportement irresponsable et inacceptable, notamment en ce qui a trait à son programme d'armement agressif et à la destruction du navire sud-coréen Cheonan.

These new sanctions are targeted specifically against the North Korean government and not the people of North Korea.
Ces nouvelles sanctions visent précisément le gouvernement de la Corée du Nord et non pas la population nord-coréenne.

Question No. 23 Mr. Scott Simms: With regard to the government’s food aid to North Korea: (a) what is the government’s current commitment of food aid to North Korea; (b) is all food aid channelled through the World Food Program; and (c) what actions has the government taken to urge the North Korean government to ensure that food aid is distributed to those most in need?
Question n 23 M. Scott Simms: En ce qui concerne l’aide alimentaire du gouvernement à la Corée du Nord: a) actuellement, à combien s’élève l'aide alimentaire que le gouvernement s’est engagé à fournir à la Corée du Nord; b) l’aide alimentaire est-elle entièrement assurée dans le cadre du Programme alimentaire mondial; c) quelles mesures le gouvernement a-t-il prises pour amener le gouvernement nord-coréen à faire en sorte que l’aide alimentaire soit distribuée à ceux de ses citoyens qui en ont le plus besoin?

In response to (c), CIDA currently provides food aid to North Korea through WFP, and has not engaged directly with the North Korean government.
En réponse à la partie c) de la question, à l’heure actuelle, l’agence fournit de l’aide alimentaire à la Corée du Nord par le truchement du PAM et n’a signé aucun engagement avec le gouvernement de la Corée du Nord.

Javier Solana, High Representative (ES) Mr President, ladies and gentlemen, you have asked me here this afternoon, together with the Commission, to give a brief assessment of what happened early on Monday morning, when the North Korean Government may have carried out a nuclear test.
Javier Solana, haut-représentant. - (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, vous m’avez demandé aujourd’hui, ici, avec la Commission, de fournir une brève évaluation des événements qui ont eu lieu lundi matin, lorsque le gouvernement nord-coréen pourrait s’être livré à un essai nucléaire.

Also, we call on the European Commission and the European Council to act more firmly against the North Korean government, to inform them more firmly that we are not indifferent to the way people live in North Korea, that we support them, and we want North Korea to observe human rights.
En outre, nous appelons la Commission européenne et le Conseil européen à agir avec plus de fermeté à l’égard du gouvernement nord-coréen, à l’informer plus fermement que nous ne sommes pas indifférents face à la façon dont vivent les gens en Corée du Nord, que nous les soutenons et que nous voulons que la Corée du Nord respecte les droits de l’homme.

3. Condemns the decision of the Government of Pakistan to provide the North Korean Government with uranium enrichment technology;
3. condamne la décision du gouvernement du Pakistan de fournir au gouvernement de Corée du Nord la technologie d'enrichissement de l'uranium;

4. Calls on the North Korean Government to terminate the programme referred to above and to permit its activities in this field to be verified in accordance with the safeguard rules laid down by the International Atomic Energy Agency;
4. demande au gouvernement nord-coréen de mettre un terme au programme susmentionné et de permettre la vérification des ses activités dans ce domaine selon les règles de sauvegarde fixées par l'Agence internationale de l'énergie atomique;

Recent events on the Korean Peninsula are of great interest and concern to all of us in Europe and the contribution that we make in helping to promote reconciliation on the Korean Peninsula, in helping to bring, as it were, the North Korean government and society in out of the cold.
Les événements qui ont eu lieu récemment dans la péninsule coréenne revêtent une grande importance et nous concernent tous en Europe. Tout aussi importante est notre contribution en vue de promouvoir la réconciliation dans la péninsule coréenne et d'aider, pour ainsi dire, le gouvernement et la société nord-coréens à sortir de l'isolement.