Vertaling van "north obviously supported " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement regarding Financial Support of the North Atlantic Ice Patrol
Accord relatif au financement du Service de recherche des glaces dans l'Atlantique Nord

Agreement regarding Financial Support of the North Atlantic Ice Patrol
Accord relatif au financement du service de recherche des glaces dans l'Atlantique nord

Agreement concerning the establishment and support of an information office for North America and the Caribbean of the United Nations center for Human Settlements
Accord concernant l'établissement et le financement d'un bureau d'information pour l'Amérique du Nord et les Antilles du centre des Nations Unies pour les établissements humains

Agreement between the Government of Canada and the United Nations concerning the Establishment and Support of an Information Office for North America and the Caribbean of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat)
Accord entre le gouvernement du Canada et l'Organisation des Nations Unies concernant l'établissement et le financement d'un bureau d'information pour l'Amérique du Nord et les Antilles du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lo and behold, in the most recent campaign in November 2000 it became an issue when the Alliance candidate in my riding said that the member of parliament for Simcoe North obviously supported child pornography because he voted against an opposition day motion, refusing to invoke the notwithstanding clause to overturn the Sharpe decision.
C'est ainsi que, à la dernière campagne de novembre 2000, c'est devenu un enjeu lorsque le candidat de l'Alliance dans ma circonscription a dit que le député de Simcoe-Nord appuyait manifestement la pornographie juvénile puisqu'il avait voté contre une motion de l'opposition visant à invoquer la disposition de dérogation pour renverser le jugement Sharpe.

It is obviously supported and it is obviously an important amendment to be made. I am hoping that when the time comes to vote on this bill governments members will be there to support the hon. member for Surrey North.
J'espère que lorsque viendra le moment de voter, les députés ministériels seront là pour appuyer le député de Surrey-Nord.

Obviously, one of the key fundamentals to supporting this multiple border strategy is intelligence and information sharing with our partners on the American side and with our partners elsewhere, outside of the North America, with our other allies and partners in other countries.
Manifestement, l'un des piliers de cette stratégie de frontières multiples est la cueillette et le partage de renseignements avec nos partenaires du côté américain et avec nos partenaires d'ailleurs, de l'extérieur de l'Amérique du Nord, avec nos alliés et partenaires d'autres pays.

AMI membership is a reflection of these economic integrations, and we obviously support and encourage free trade within North America.
Les membres de l'AMI incarnent cette intégration économique, et il est certain que nous encourageons et appuyons le libre-échange en Amérique du Nord.

And thirdly, we can no longer turn a blind eye to the issue of human rights and Beijing’s open support, for example, for Iran, North Korea or Burma, is obviously a problem.
Enfin, troisièmement, nous ne pouvons plus faire l’impasse sur la question des droits de l’homme et le soutien ostensible de Pékin, par exemple, à l’Iran, à la Corée du Nord ou à la Birmanie pose évidemment problème.

This is obviously a central issue for the water sector and the Commission, through its different instruments, is working to increase support to local authorities and reinforce partnerships between local actors from the North and the South.
C’est évidemment une question centrale pour le secteur de l’eau, et la Commission, par le biais de ses différents instruments, travaille à renforcer le soutien aux autorités locales et à renforcer les partenariats entre les acteurs locaux du nord et du sud.

Following this declaration the Iranian president summarily dismissed many senior members of the Iranian diplomatic corps, diplomats who obviously supported the pursuit of normal relations with western Europe and North America.
À la suite de cette déclaration, le président de l'Iran a limogé sans autre forme de procès plusieurs membres importants du corps diplomatique iranien — de toute évidence des diplomates qui étaient favorables au rétablissement de relations normales avec l'Europe de l'Ouest et l'Amérique du Nord.