Vertaling van "north pointing mechanization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

north pointing mechanization
plateforme inertielle calée au nord

north point
nord | septentrion

north point
nord

point mechanism
mécanisme de commande d'aiguille

antenna pointing mechanism subsystem
sous-système de mécanisme de pointage d'antenne

antenna pointing mechanism
mécanisme de pointage d'antenne

sliding set point mechanism
mécanisme de mobilité de la valeur de base

antenna pointing mechanism
mécanisme de pointage d'antenne | mécanisme d'orientation d'antenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regrets that the Commission’s Renewables Progress Report does not put forward country-specific recommendations to adjust their policies and tools to ensure they meet their 2020 objectives; stresses that access to capital is key, yet the cost of capital in the EU-28 has been diverging significantly, resulting in a North/West vs East/South divide; notes that the existence of a variety of different policies for promoting renewable energy risks further widening the competitiveness gap among EU countries; points out the need to have an EU financial mechanism aimed at reducing high risk-derived capital costs of renewable energy projects.
déplore que le rapport d'étape de la Commission sur les énergies renouvelables ne contienne pas de recommandations par pays qui permettraient à ces derniers d'ajuster leurs politiques et instruments pour s'assurer qu'ils atteignent leurs objectifs pour 2020; souligne que l'accès au capital est la clé, même si le coût du capital dans l'Union des 28 montre des divergences considérables qui ont entraîné une fracture Nord-Ouest/Sud-Est; observe que la diversité des politiques de promotion des énergies renouvelables risque d'accroître davantage l'écart de compétitivité entre les pays de l'Union; souligne la nécessité de disposer d'un mécanisme financier de l'Union visant à réduire les coûts d'investissement élevés liés au risque des projets d'énergie renouvelable.

I was pleased to note that the Conservative Party critic in the other place, Mr. Jim Prentice, Member of Parliament for Calgary Centre-North, and caucus colleague and our friend Senator St. Germain, pointed out that the bill before us requires these codes to be rigorous so that they will protect the process of amending the code itself and include accountability mechanisms and mechanisms to disclose any conflicts of interest.
J'ai été heureux de constater que le porte-parole du Parti conservateur de l'autre endroit, M. Jim Prentice, député de Calgary-Centre-Nord, et son collègue et notre ami, le sénateur St. Germain, ont souligné que le projet de loi dont nous sommes saisis requiert que ces codes soient rigoureux afin de protéger le processus de modification du code en tant que tel, et comprennent des mécanismes de reddition de comptes et de divulgation des conflits d'intérêts.

To the extent that there could be a mechanism that is enshrined to review these changes — how has the copyright modernization act unfolded in real life — but also be open to any additional changes that might be required by the relentless ongoing march of technology, it would be a good thing; not just for Canada but for North America and the content industries which, as you point out, form such a large part of our GDP.
Il pourrait y avoir un mécanisme consacré à l'examen de ces changements, en vue de déterminer si la Loi sur la modernisation du droit d'auteur fonctionne comme prévu, et de paver la voie à tous les changements pouvant être rendus nécessaires par l'évolution incessante de la technologie. Ce serait une bonne chose pour le Canada, l'Amérique du Nord et les industries du contenu qui, comme vous l'avez signalé, représentent une partie si importante de notre PIB.

With regard to the dispute-settlement mechanism, I think there's an interesting point in the evolution of how governments are responding to possibly their less-than-precise drafting under the North American Free Trade Agreement with regard to dispute settlement.
Quant au mécanisme de règlement des différends, je crois qu'il est intéressant de constater comment les gouvernements régissent face au libellé qui n'est peut-être pas tout à fait précis en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain.