Vertaling van "north shore mainly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec North Shore and Labrador Railway [ Quebec North Shore and Labrador Railway Company Inc. | Quebec North Shore and Labrador Railway Company ]
Chemin de fer QNS & L [ Compagnie de chemin de fer du littoral nord de Québec et du Labrador Inc. | Compagnie de chemin de fer du littoral nord de Québec et du Labrador ]

North Shore Disability Resource Centre Association [ North Shore Association for the Physically Handicapped ]
North Shore Disability Resource Centre Association [ North Shore Association for the Physically Handicapped ]

2nd Battalion, The Royal New Brunswick Regiment (North Shore) [ 2 RNBR ]
2e Bataillon, The Royal New Brunswick Regiment (North Shore) [ 2 RNBR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) the waters of the main channel of the Fraser River downstream of the Alex Fraser Bridge through a line from the south shore of the channel at the intersection of 122°56′33′′ west longitude and 49°09′28′′ north latitude to the north shore of the channel at the intersection of 122°57′29′′ west longitude and 49°10′33′′ north latitude;
b) les eaux de la branche principale du fleuve Fraser situées en aval du pont Alex Fraser suivant une ligne tracée à partir de la rive sud de la branche à l’intersection de 122°56′33′′ de longitude ouest et 49°09′28′′ de latitude nord jusqu’à la rive nord de la branche à l’intersection de 122°57′29′′ de longitude ouest et 49°10′33′′ de latitude nord;

The activities of companies looking for uranium on the north shore, mainly around Sept-Îles, are detrimental to their employees and people living on the north shore.
Les compagnies à la recherche d'uranium sur la Côte-Nord, principalement à Sept-Îles, le font au détriment de leurs employés et de la population de la Côte-Nord.

I would like to remind members that, on the North Shore, the forestry industry was the main industry.
On se rappelle aussi que sur la Côte-Nord, l'industrie première était l'industrie forestière.

It is also recognized as a main artery between the south and north shores.
Il a aussi été reconnu comme axe routier important entre la rive sud et la rive nord.

They have achieved nothing and we see that the North American embargo is actually proving to be the main political prop shoring up Fidel Castro’s dictatorship in Cuba.
Au contraire, l'embargo américain représente à nos yeux le principal soutien politique qui permet à Fidel Castro de maintenir sa dictature à Cuba.

10. Notes that the current plans for the trans-European networks focus mainly on North-South links within the Union and considers that integration of the Mediterranean area will require an emphasis on East-West relations and the establishment of links across the Mediterranean, particularly maritime transport links between the two opposite shores.
10. constate que les réseaux transeuropéens, tels qu'ils sont prévus, ont privilégié les liaisons NordSud à l'intérieur de l'Union et estime que l'intégration du bassin méditerranéen implique la mise en place de relations Est-Ouest ainsi que l'établissement de liaisons par la Méditerranée, notamment en assurant un transport maritime entre les deux rives;

I'm the MP from Charlevoix which is mainly on the North Shore.
Je suis député du comté de Charlevoix, qui se situe principalement sur la Côte-Nord.