Vertaling van "north shore where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec North Shore and Labrador Railway [ Quebec North Shore and Labrador Railway Company Inc. | Quebec North Shore and Labrador Railway Company ]
Chemin de fer QNS & L [ Compagnie de chemin de fer du littoral nord de Québec et du Labrador Inc. | Compagnie de chemin de fer du littoral nord de Québec et du Labrador ]

North Shore Disability Resource Centre Association [ North Shore Association for the Physically Handicapped ]
North Shore Disability Resource Centre Association [ North Shore Association for the Physically Handicapped ]

2nd Battalion, The Royal New Brunswick Regiment (North Shore) [ 2 RNBR ]
2e Bataillon, The Royal New Brunswick Regiment (North Shore) [ 2 RNBR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Do you know how many of those suicides, particularly on the North Shore, where there is a very high rate — 19.8 per 100,000; that is atrocious — are committed using firearms?
Savez-vous combien de ces suicides, surtout sur la Côte-Nord où il y a un taux très élevé — 19,8 pour 100 000, c'est atroce — sont réalisés avec des armes à feu?

In closing, I would just like to mention a personal note about an old friend in New Brunswick where I grew up in the North Shore, where there is no shore like the North Shore, that's for sure.
J'aimerais conclure sur une note personnelle à propos d'un vieil ami de la côte nord du Nouveau-Brunswick, où j'ai grandi.

On the North Shore, where forestry gave rise to and fostered the development of the regions, 32% of jobs have been lost.
Sur la Côte-Nord, une région qui s'est développée et qui est née de l'industrie forestière, c'est 32 p. 100 des emplois qui ont été perdus.

It is the same story in Charlevoix and the upper north shore, where there is no public transit.
C'est le même scénario dans Charlevoix et en Haute-Côte-Nord où il n'y a pas de transport en commun.

When people get sick in my riding on the North Shore, where the roads are inadequate, they must be transported by plane. We must give financial help to some doctors so that they can travel to remote areas like the North Shore.
Pour ce qui est des soins de santé sur la Côte-Nord, dans mon comté où les routes ne suffisent pas, il faut transporter les malades par avion et il faut donner de l'aide financière à certains médecins pour se déplacer dans des régions éloignées, comme la Côte-Nord.