Vertaling van "north york community care access centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North York Community Care Access Centre
Centre d'accès aux soins communautaires de North York

Near North Community Care Access Centre
Centre d'accès aux soins communautaires du moyen-nord

Algoma Community Care Access Centre
Centre d'accès aux soins communautaires d'Algoma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There's participation from every hospital, more than 125 family health teams, 72 community health centres, 350 mental health agencies, 94 long-term care facilities, 65 community care access centres,10 aboriginal health care access centres, and even 13 prisons, including 8 federal prisons located in Ontario.
Tous les hôpitaux participent à ces activités, avec plus de 125 équipes de santé familiale, 72 centres de santé communautaire, 350 organismes de santé mentale, 94 établissements de soins de longue durée, 65 centres d'accès communautaires, 10 centres d'accès aux soins de santé autochtones et même 13 prisons, dont 8 prisons fédérales en Ontario.

24. Notes that farming is very often the last activity to survive in rural areas and that incentives for young people to set up in farming should therefore be introduced; points out, however, that, over and above the need for holdings to be viable, efforts are also required to make the rural environment a place in which people wish to live, by fostering equal access to public services (post offices, schools, public transport, health services, etc.) and maintaining normal service provision (shops and trades, childcare facilities, care facilities for the elderly, social housing, rental accommodation, etc.) and social amenities to prevent people from feeling isolated (cafés, community centres, sports centres, etc.);
24. relève que l'activité agricole est bien souvent la dernière activité présente sur les territoires ruraux et qu'il est donc nécessaire de mettre en œuvre des mesures d'incitation à l'installation de jeunes agriculteurs; signale, cependant, qu'au-delà de la viabilité des exploitations, il faudra s'attacher à rendre l'environnement rural vivable en favorisant un accès égal aux services publics (postes, écoles, transports collectifs, services de santé, etc.) et un maintien de services au public (commerces et artisanat, structures d'accueil pour la petite enfance et les personnes âgées, logements sociaux et locatifs, etc.) et d'espaces de vie sociale permettant de rompre l'isolement (cafés, centres culturels, centres sportifs, etc.);

24. Notes that farming is very often the last activity to survive in rural areas and that incentives for young people to set up in farming should therefore be introduced; points out, however, that, over and above the need for holdings to be viable, efforts are also required to make the rural environment a place in which people wish to live, by fostering equal access to public services (post offices, schools, public transport, health services, etc.) and maintaining normal service provision (shops and trades, childcare facilities, care facilities for the elderly, social housing, rental accommodation, etc.) and social amenities enabling people not to feel isolated (cafés, community centres, sports centres, etc.);
24. relève que l'activité agricole est bien souvent la dernière activité présente sur les territoires ruraux et qu'il est donc nécessaire de mettre en œuvre des mesures d'incitation à l'installation de jeunes agriculteurs mais que au-delà de la viabilité de leur exploitation, il faudra s'attacher à rendre l'environnement rural vivable en favorisant un accès égal aux services publics (postes, écoles, transports collectifs, services de santé, etc.) et un maintien de services au public (commerces et artisanat, structures d'accueil pour la petite enfance et les personnes âgées, logements sociaux et locatifs, etc.) et d'espaces de vie sociale permettant de rompre l'isolement (cafés, centres culturels, centres sportifs, etc.);

However, there is something that will certainly contribute to better quality of life in the rural areas, and especially the situation of women there. This is the provision of transport and social infrastructure, accessible social services in the villages, such as raising of children, care for aged and sick persons, communication services, and establishment of cultural and sports centres.
Quoi qu’il en soit, certains changements apporteront certainement une meilleure qualité de la vie dans les zones rurales, et une amélioration de la situation pour les femmes qui y vivent: il s’agit des infrastructures de transport et sociales, l’accès à des services sociaux dans les villages comme l’éducation des enfants, les soins aux personnes âgées et malades, les services de communication, et la création de centres culturels et sportifs.

After leaving the government, Dr. Stewart went on to serve on the Board of Governors of York University, the Board of Trustees of the Royal Ontario Museum, the Board of Directors of Phi Delta Kappa and Barclays Bank of Canada, radio station CJRT-FM and the Etobicoke Community Care Access Centre.
Après avoir quitté le gouvernement, M. Stewart a siégé au conseil des gouverneurs de l'Université York, au conseil d'administration du Musée royal de l'Ontario, au conseil d'administration de Phi Delta Kappa et de la Banque Barclays du Canada, ainsi qu'à ceux de la station radiophonique CJRT-FM et de l'Etobicoke Community Care Access Centre.

W. whereas the high-level meeting in New York in June 2006 reaffirmed the international community’s commitment to scaling up HIV prevention, treatment, care and support services with the aim of coming as close as possible to the goal of universal access to treatment by 2010 for all those who need it,
W. considérant que la réunion de haut niveau tenue à New-York en juin 2006 a réaffirmé l'engagement de la communauté internationale à développer la prévention, les soins, le traitement et les services d'accompagnement en matière de VIH, afin de s'approcher le plus près possible de l'objectif d'un accès universel au traitement, à l'horizon 2010, pour tous ceux qui ont en besoin,

The OHA also has approximately 200 associate and affiliate members, such as: community care access centres, which coordinate home care and long-term care services; the Association of Ontario Health Centres, which represents community health care clinics in Ontario; organizations responsible for women's health, AIDS, youth support services, and senior citizens' centres; and several health research organizations.
L’AHO compte par ailleurs quelque 200 membres associés et affiliés tels que centres d’accès aux soins communautaires, qui coordonnent les services de soins à long terme et à domicile; l’Association des centres de santé de l’Ontario, qui représente les cliniques de soins de santé communautaires en Ontario; les organisations responsables de la santé des femmes, du SIDA, des services de soutien à la jeunesse et des centres pour les personnes âgées; enfin, plusieurs organisations de recherche en santé.

I am the treasurer for North York's Community Care Access Centre and what we have seen is a phenomenal increase in hospital referrals, and we have seen a reduction from the community.
Je suis trésorier du North York's Community Care Access Centre, et nous constatons justement une augmentation phénoménale du nombre de personnes aiguillées vers le Centre par les hôpitaux, alors que les services de la collectivité nous renvoient moins de clients.

When I am talking about buyers and purchasers, I am talking about health authorities; community care access centres; non-profit organizations; private insurers; a group of health care providers that are responsible for purchasing; and others who ensure access to a broad range of health care services.
Lorsque je parle d'acheteurs, je pense aux autorités en matière de santé, aux centres communautaires, aux organismes à but non lucratif, aux compagnies d'assurance privées, aux fournisseurs de services de santé qui sont responsables des achats, et à ceux qui garantissent l'accès à une vaste gamme de soins de santé.