Vertaling van "north-east nigeria " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North-East regional development agency | Superintendency for the Development of the North-East | SUDENE [Abbr.]
Surintendance du développement du Nord-Est | SUDENE [Abbr.]

Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | ASCOBANS [Abbr.]
Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord

North East Processing Plant [ North East Letter Processing Plant ]
Établissement de traitement nord-est

Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | NORSAP [Abbr.]
action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | NORSAP [Abbr.]

Headquarters Multinational Corps North-East [ HQ MNC NE | Headquarters Multinational Corps, North-East ]
Quartier général du Corps multinational Nord-Est

North-east Buenos Aires hemorrhagic viremia
fièvre hémorragique argentine

North east African country
pays de l'Afrique du Nord-Est

east-north-east-trending
de direction est-nord-est [ de direction ENE | d'orientation est-nord-est | d'orientation ENE ]

east-north-east [ ENE ]
est-nord-est [ ENE ]

Nord-Est (Romania) [ North-East (Romania) ]
Roumanie du Nord-Est

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU announces €143 million support package for the crisis in North East Nigeria // Brussels, 15 June 2017
L'UE annonce l'octroi d'une aide globale de 143 millions d'EUR pour faire face à la crise dans le nord-est du Nigeria // Bruxelles, le 15 juin 2017

While the needs are immense, providing humanitarian assistance in Nigeria and the region as a whole remains challenging as demonstrated by the attack against humanitarian responders in north-east Nigeria only last week.
Alors que les besoins sont colossaux, il reste difficile d'apporter une aide humanitaire au Nigeria, et dans l'ensemble de la région, comme en témoigne l'attaque dont des acteurs humanitaires ont été la cible pas plus tard que la semaine dernière dans le nord-est du pays.

Investing in the safety and integrity of Nigerian girls (I-SING).This measure aims to improve the protection, access to informal education and economic empowerment of 12 000 teenagers through a community approach, based on an existing network of community committees, women's groups and trainers in north-east Nigeria.
Investir dans la sécurité et l'intégrité des filles nigérianes (I-SING).L'action vise à améliorer la protection, l'accès à l'éducation informelle et l'autonomisation économique de 12.000 adolescentes à travers une approche communautaire, basée sur un réseau existant de comités communautaires, groupes et formateurs des femmes dans le nord-est du Nigeria.

The overall objective of this measure is to promote stability and resilience among people affected by conflict and displacement in north-east Nigeria.
L'objectif général de l'action est de promouvoir la stabilité et la résilience chez les personnes touchées par les conflits et les déplacements dans le nord-est du Nigeria.

Linking relief, rehabilitation and development (LRRD) and promoting the stability and security of communities in north-east Nigeria.
Assurer lien entre aide d'urgence, réhabilitation et développement (LRRD) et promouvoir la stabilité et la sécurité des communautés dans le Nord-Est du Nigeria.

The violent conflict in North-East Nigeria, with indiscriminate attacks on the civilian population, has displaced 1.5 million people within the country, and forced over 230 000 people to flee to neighbouring Niger, Cameroon, and Chad.
Le conflit violent qui sévit dans le nord-est du Nigeria, caractérisé par des attaques aveugles contre la population civile, a entraîné le déplacement de 1,5 million de personnes à l’intérieur du pays et contraint plus de 230 000 Nigérians à fuir vers le Niger, le Cameroun et le Tchad.

D. whereas Boko Haram has taken and held a number of towns in north-east Nigeria and continues to forcibly recruit civilians to its ranks, including many children; whereas the violence caused by Boko Haram has resulted in more than 22 000 deaths since 2009, indiscriminately targeting Christians, Muslims and anyone who does not adhere to its dogmatic and extreme beliefs; whereas in March 2015 Boko Haram pledged its allegiance to the Islamic State group; whereas on 27 March 2015 hundreds of bodies were found in the north-eastern town of Damasak, apparently victims of the Boko Haram insurgency;
D. considérant que Boko Haram a pris le contrôle de plusieurs villes dans le nord-est du Nigeria et qu'il continue de forcer des civils, dont de nombreux enfants, à rejoindre ses rangs; que les actes de violence perpétrés par Boko Haram ont causé plus de 22 000 morts depuis 2009, et qu'ils visent sans distinction des chrétiens, des musulmans et quiconque n'adhère pas à ses convictions dogmatiques extrêmes; qu'en mars 2015 Boko Haram a revendiqué son allégeance au groupe État islamique; que, le 27 mars 2015, des centaines de corps ont été découverts dans la ville de Damasak, au nord-est du pays, et qu'il s'agit apparemment de victimes du groupe Boko Haram;

The new EU funding will provide immediate support, including clean water, food, shelter, healthcare and protection to the displaced and the host communities in the north-east of Nigeria, as well as to Nigerian refugees in the neighbouring countries.
Le nouveau financement de l’UE apportera un soutien immédiat, comme de l'eau potable, de la nourriture, des abris, des soins de santé et une protection aux personnes déplacées et aux communautés d’accueil du nord-est du Nigeria, ainsi qu’aux Nigérians qui ont trouvé refuge dans les pays voisins.

They are also reasonably widely diversified — Nigeria, North Africa, South-East Asia, Russia.
Elles sont aussi réparties sur un territoire raisonnablement vaste — Nigeria, Afrique du Nord, Asie du Sud-Est et Russie.

The oil price hike is driven, in part, by increasing demand fuelled by North America and the emerging markets, such as China and India, as well as by geopolitical events in the Middle East and Nigeria, areas that contribute to the global oil supply.
L'augmentation du prix du pétrole est attribuable en partie à la demande accrue provenant des marchés de l'Amérique du Nord et des marchés émergents, notamment la Chine et l'Inde, et par des événements géopolitiques au Moyen-Orient et au Nigeria, régions qui contribuent à l'approvisionnement mondial en pétrole.