Vertaling van "north-south stationkeeping tolerance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

north-south stationkeeping tolerance
fenêtre en latitude

north-south stationkeeping
correction de poste dans la direction nord-sud

north-south stationkeeping
contrôle nord-sud [ correction d'inclinaison ]

North-South station-keeping tolerance
tolérance pour le maintien en position Nord-Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Bryden: In recognizing the fact that Canada's population is a small percentage of the North American population and that our neighbour to the south takes a zero-tolerance policy on drugs, is there a danger that the more humanitarian we become in Canada with respect to our flexible treatments, provisions, fines and punishments, we could become a drug-users' haven in North America?
Le sénateur Bryden: Comme la population du Canada ne représente qu'une petite fraction de la population de l'Amérique du Nord et comme notre voisin au sud de notre frontière applique une politique de tolérance zéro en matière de drogue, n'y a-t-il pas un risque qu'en devenant plus humanitaire et plus souple au niveau des traitements, des dispositions, des amendes et des sanctions prévues, le Canada devienne le refuge des toxicomanes en Amérique du Nord?

The situation in the north would not be tolerated whatsoever in the south, whether it be southern Ontario, southern British Columbia, or in the lower half of Alberta or other parts of Canada.
La situation qui prévaut dans le Nord ne serait pas tolérée dans le Sud, qu'il s'agisse du sud de l'Ontario, du sud de la Colombie-Britannique, dans la moitié inférieure de l'Alberta ou d'autres régions du Canada.

Fortunately, public opinion today is increasingly concerned about where the world is going and people recognise that this North-South inequality cannot be tolerated.
Heureusement, l'opinion publique se préoccupe de plus en plus de la direction que prend le monde et les citoyens reconnaissent que cette inégalité entre Nord et Sud ne peut être tolérée.