Vertaling van "northern administration and lands branch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern Administration Branch [ Northern Administration and Lands Branch ]
Direction de régions septentrionales [ Division des régions septentrionales et des terres ]

Northern Finance and Administration Branch
Direction des finances et de l'administration du Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Martin Egan, Director, Additions to Reserves Lands Branch, Indian and Northern Affairs Canada: I am not aware of any First Nations that have a code that would allow for that type of acquisition of land on the reserve under the FNLMA.
Martin Egan, directeur, Ajouts aux réserves, Direction générale des terres, Affaires indiennes et du Nord Canada : Je n'ai jamais entendu dire qu'une Première nation dotée d'un code foncier, et donc assujettie à la LGTPN, avait autorisé ce genre d'acquisition foncière sur la réserve.

Every year, the Northern Oil and Gas Branch submits an annual report on the administration of lands to Parliament.
Chaque année, un rapport annuel de Pétrole et gaz du Nord portant sur l'administration des terres est présenté au Parlement.

Mr. Paul Fauteux (Director General, Lands Branch, Department of Indian Affairs and Northern Development)
M. Paul Fauteux (directeur général, Direction générale des terres, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien)

Go ahead, Mr. Fauteux (1555) Mr. Paul Fauteux (Director General, Lands Branch, Department of Indian Affairs and Northern Development): Thank you very much, Madam Barnes.
Allez-y, monsieur Fauteux (1555) M. Paul Fauteux (directeur général, Direction générale des terres, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien): Merci, madame Barnes.

Mr. Paul Fauteux (Director General, Lands Branch, Department of Indian Affairs and Northern Development): I would be happy to start, if that is the pleasure of the committee.
M. Paul Fauteux (directeur général, Direction générale des terres, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien): Bien volontiers, si cela vous convient.

4. Calls for the involvement of the Christians in Iraq in the reconstruction and administration of their land and villages in Northern Iraq and elsewhere in the region in order to preserve their cultural, religious and ethnic identity within one undivided country;
4. demande que les chrétiens d'Irak participent à la reconstruction ainsi qu'à l'administration de leur pays et de leurs villages dans le nord de l'Irak et ailleurs dans la région afin de préserver leur identité culturelle, religieuse et ethnique dans un pays non divisé;

4. Calls for the involvement of the Christians in Iraq in the reconstruction and administration of their land and villages in Northern Iraq and elsewhere in the region in order to preserve their cultural, religious and ethnic identity within one undivided country;
4. demande que les chrétiens d'Iraq participent à la reconstruction ainsi qu'à l'administration de leur pays et de leurs villages dans le nord de l'Iraq et ailleurs dans la région afin de préserver leur identité culturelle, religieuse et ethnique dans un pays non divisé;

9. Urges the local administrative authorities in northern Italy to ensure that swift action is taken to end a land use and planning policy that disregards the need for environmental balance;
9. prie instamment les autorités administratives locales du nord de l'Italie de s'employer à mettre fin sans délai à une politique territoriale qui ne respecte pas les équilibres écologiques;