Traduction de «northern affairs once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal and Northern Affairs [ Department of Northern Affairs | Manitoba Northern Affairs | Commission of Northern Affairs ]
Affaires autochtones et du Nord [ ministère des Affaires du Nord | Affaires du Nord Manitoba | Commission des Affaires du Nord ]

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

Indigenous and Northern Affairs Canada [ INAC | Department of Indian Affairs and Northern Development | Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Indian and Northern Affairs Canada ]
Affaires autochtones et du Nord Canada [ AANC | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | Affaires autochtones et Développement du Nord Canada | Affaires indiennes et du Nord Canada ]

Ministry of Indian and Northern Affairs Canada
Ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada | MAINC [Abbr.]

Northern Ireland Affairs Select Committee | Northern Ireland Select Committee | Select Committee on Northern Ireland
commission des affaires d'Irlande du Nord | Northern Ireland Affairs Select Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I remind the House once again that the evaluation done on behalf of Indian and Northern Affairs talked about the program's effectiveness.
Je rappelle à la Chambre que l'évaluation commandée par Affaires indiennes et du Nord Canada fait état de l'efficacité du programme.

Mr. Roy, yesterday, the Prime Minister of Canada, Mr. Paul Martin, said that he supports the idea of abolishing the Department of Indian and Northern Affairs once he has entered into a series of agreements with various aboriginal people.
Monsieur Roy, hier, le premier ministre du Canada, M. Paul Martin, a déclaré qu'il appuie l'idée d'abolir le ministère des Affaires indiennes du Canada lorsqu'il aura conclu une série d'ententes avec les différents peuples autochtones.

For example, when he says that clause 3(c), on page 3, should end after " ity; and" , I can only agree, because the rest of the paragraph's only purpose is to impose rules on the aboriginal nations that they don't want and that don't come from them and that, once again, come from the Department of Indian and Northern Affairs.
Lorsqu'on dit, par exemple, qu'il faut que l'alinéa 3c), à la page 3, se termine après les mots « l'obligation de rendre compte », je ne peux qu'être d'accord, parce que le reste a pour but d'imposer aux nations autochtones des règles dont elles ne veulent pas et qui ne viennent pas d'elles, qui viennent encore une fois du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Janet King, Assistant Deputy Minister, Northern Affairs, Aboriginal Affairs and Northern Development Canada: Devolution of responsibility for lands and resource management in the Northwest Territories happens once.
Janet King, sous-ministre adjointe, Affaires du Nord, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada : Le transfert des responsabilités liées à la gestion des terres et des ressources des Territoires du Nord-Ouest ne se produit qu'une fois.

Brenda Kustra, Director General, Regional Operations Sector, Indian and Northern Affairs Canada: The exploratory process will be ready to launch, as the minister indicated, once Bill C-3 passes.
Brenda Kustra, directrice générale, Secteur des opérations régionales, Affaires indiennes et du Nord Canada : Comme le dit le ministre, le processus exploratoire sera prêt à démarrer lorsque le projet de loi C-3 aura été adopté.