Vertaling van "northern air stage program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Food Mail Program [ Northern Air Stage Program ]
Programme d'approvisionnement alimentaire par la poste [ Programme du Service aérien omnibus du Nord ]

Proposed refinements to the Northern Air Stage Program
Modifications proposées au programme du Service aérien omnibus du Nord

Northern Air Facilities Program
Programme de services aériens dans le Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We try to ensure that the health interests of first nations and Inuit children are addressed through the food mail program, also known as the northern air stage program. It pays part of the cost of shipping nutritious perishable food by air to isolated communities.
Nous tentons de veiller à ce que l'on se penche sur la question de la santé des enfants des premières nations et des Inuits grâce à la prestation du programme Aliments-poste, connu également sous le nom de Service aérien omnibus du Nord, qui subventionne une partie des frais d'expédition par avion d'aliments nutritifs et périssables vers les collectivités éloignées.

Under the northern air stage program the Department of Indian Affairs and Northern Development makes payments to Canada Post to subsidize the cost of providing air parcel service to communities that are not accessible by year round surface transportation.
En vertu du programme de service omnibus dans le Nord, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien paie la Société canadienne des postes pour subventionner le coût de la livraison aérienne de colis dans les collectivités qui ne sont pas accessibles par route toute l'année.

Under the northern air stage program the Department of Indian Affairs and Northern Development pays Canada Post a subsidy to cover a portion of the cost of bringing nutritious and mostly perishable food to communities that have no year round road or rail access.
Le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien verse à la Société une subvention qui couvre une partie du coût de la livraison d'aliments nutritifs en grande partie périssables aux collectivités qui ne sont pas accessibles à longueur d'année par la route ou les voies ferrées.

The principal objective of the northern air stage program is to achieve food security in isolated northern communities.
Le programme de service omnibus dans le Nord a pour objectif premier de garantir la sécurité alimentaire à des collectivités isolées du Nord.

As my hon. colleague has explained, the northern air stage program is critical to the good health of many thousands of people living in remote northern communities.
Comme l'a expliqué mon collègue, le programme de service omnibus dans le Nord est essentiel pour la santé de milliers de personnes vivant dans des collectivités isolées du Nord.