Vertaling van "northern circles because " (Engels → Frans) :

[Translation] Mr. Christian Simard (Beauport—Limoilou, BQ): Ethanol is not always well thought of in environmental circles because we wonder about the final outcome, in particular in northern countries where, when we produce corn, for example, we must use lots of fertilizer and pesticides to force somewhat its growth.
[Français] M. Christian Simard (Beauport—Limoilou, BQ): L'éthanol n'a pas toujours bonne presse dans les milieux environnementaux, parce qu'on se pose des questions quant au bilan final, particulièrement dans les pays nordiques où, lorsqu'on produit du maïs, par exemple, on doit utiliser beaucoup d'engrais et de pesticides afin de le faire pousser de façon un peu forcée.

Concern over this was also expressed from northern circles because the Bureau is active with regard to the language aspects of the Good Friday agreement.
Certains cercles d’Irlande du Nord ont également exprimé leur préoccupation à ce propos car le Bureau est actif en ce qui concerne les aspects linguistiques de l’accord du Vendredi Saint.