Vertaling van "northern cod moratorium " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern Cod Moratorium [ Northern Cod Moratorium Program ]
Moratoire de la pêche de la morue du Nord [ Moratoire de la morue du Nord ]

Northern Cod Review Panel [ Independent Review Panel on Northern Cod ]
Groupe d'examen de la morue du nord

Ad Hoc Cabinet Committee on Northern Cod Fishery [ Ad Hoc Committee on Northern Cod Fishery ]
Comité ad hoc du Cabinet sur la pêche de la morue du Nord

Northern cods
morues du nord

moratorium on executions | moratorium on the death penalty | moratorium on the use of the death penalty
moratoire sur la peine de mort

universal moratorium on capital punishment | universal moratorium on executions
moratoire universel des exécutions capitales

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]
Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]

Northern Alföld [ Northern Great Plain ]
Alföld septentrional [ Grande plaine du Nord ]

Cyprus question [ Cyprus conflict | Cyprus dispute | [http ...]
question de Chypre [ conflit chypriote | question chypriote ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The announcement of the northern cod moratorium on July 2, 1992, sent shockwaves throughout the Newfoundland fishing industry.
L'annonce du moratoire sur la morue du Nord, le 2 juillet 1992, a été catastrophique dans toute l'industrie terre- neuvienne de la pêche.

It has been more than 20 years after the northern cod moratorium, and there is still no recovery plan in place.
Voilà plus de 20 ans que le Moratoire de la pêche de la morue du Nord a été décrété, et il n'y a toujours pas de plan de rétablissement en place.

12. Takes note of the recent legislative developments in Russia: the ratification of Protocol 14 of the European Convention on Human Rights, the extension of the jury trials nationwide, and the confirmation of the moratorium on the death penalty; recalls the concerns on the situation in the Northern Caucasus and the reform of the penitentiary system;
12. prend acte des récents développements législatifs en Russie: ratification du protocole n° 14 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme, extension de procès devant des jury au niveau national et confirmation du moratoire sur la peine de mort; rappelle les inquiétudes concernant la situation dans le Caucase du Nord ainsi que la réforme du système pénitentiaire;

15. Calls on the Commission to lead scientific research into fishery resources in the northern seas, and to promote the sustainable management of fisheries in the area in accordance with the precautionary principle, advocating a moratorium on all new fisheries in the Arctic pending appropriate regulation within the framework of regional fisheries organisations (RFOs);
15. invite la Commission à conduire des travaux scientifiques sur les ressources halieutiques des mers boréales, à promouvoir une gestion durable des pêcheries dans la zone selon le principe de précaution, en plaidant pour un moratoire sur toute nouvelle pêcherie en Arctique dans l'attente d'une réglementation adéquate dans le cadre des organisations régionales de pêche (ORP);

The northern cod moratorium is to continue indefinitely, all major cod fisheries inside the Canadian zone are to close, and quotas for most other species of groundfish are to be sharply reduced.
Le moratoire sur la pêche à la morue du Nord se poursuit indéfiniment, toutes les grandes pêches à la morue de la zone canadienne sont fermées et les quotas visant la plupart des autres poissons de fond sont radicalement réduits.

Severe restrictions were placed on Canadian fishing activity culminating in the northern cod moratorium in 1992, and the closure or reduction in the quotas for other groundfish stocks in Canadian waters in 1994.
On a imposé de strictes restrictions à l'activité des pêcheurs canadiens, ce qui s'est soldé par le moratoire de la morue du Nord en 1992 et par la fermeture ou la réduction des quotas d'autres poissons de fond dans les eaux canadiennes en 1994.

My own company, Harbour Grace Shrimp Company, has also had to fight hard to survive the northern cod moratorium.
Ma société, la Harbour Grace Shrimp Company, a dû lutter avec acharnement pour survivre au moratoire sur la morue du nord.