Traduction de «northern command could conceiveably » (Anglais → Français) :

With regard again to Northern Command and some of the details of the command structures, while I could answer in more detail, I think you would be better off in the hands of my DND colleagues this afternoon.
Même si je peux vous parler de façon détaillée du Commandement du Nord et de sa structure, je pense qu'il serait préférable de laisser à mes collègues du MDN le soin de vous en parler cet après-midi.

Northern Command could conceiveably act to defend American security interests in Canada without consulting the Canadian government and perhaps without Canadian knowledge or consent (1600) Another significant weakening of Canadian participation in American aerospace programs occurred when Space Command was separated from NORAD in 2002 and joined the U.S. Strategic Command.
Le commandement des régions nordiques pourrait théoriquement agir en territoire canadien pour défendre les intérêts américains en matière de sécurité, sans consulter le gouvernement canadien et peut-être à l'insu du gouvernement canadien ou sans son consentement (1600) La participation canadienne aux programmes aérospatiaux américains a encore été affaiblie lorsque le commandement spatial est passé de NORAD au commandement stratégique américain en 2002.

Since General Myers said clearly that Norad would come under the new northern command, could the Minister of National Defence assure the House that Norad will never be placed under U.S. northcom?
Comme le général Myers avait clairement affirmé plus tôt que le NORAD relèverait du Commandement du Nord, le ministre de la Défense nationale pourrait-il assurer à la Chambre que le NORAD ne relèvera jamais du Commandement du Nord des États-Unis?

I'm learning about these things, but as I understood it, one of the options, if Canada agrees to discuss how we could ultimately participate, was the opportunity to locate the national missile defence in NORAD, as opposed to an American-only command, Northern Command, for example.
J'en apprends sur ces choses, mais d'après ce que j'ai compris, l'une des possibilités, si le Canada accepte de discuter d'une éventuelle participation, serait celle d'intégrer le système national de défense antimissile à la NORAD plutôt que d'en faire un commandement strictement américain, un commandement du Nord, par exemple.

Given the complexity of Northern Command and this entire question, could we have the assurance, to the degree the honourable senator is able to give it, that when this matter does come before this chamber it will be referred to the Standing Senate Committee on National Security and Defence?
Étant donné la complexité du Commandement du Nord et de toute cette question, pouvons-nous être assurés, dans la mesure où le sénateur est en mesure de le faire, que lorsque le Sénat sera saisi de cette question, elle sera renvoyée au Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense?