Traduction de «northern contaminants committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern Contaminants Committee
Comité sur les contaminants dans le Nord

Northern Contaminated Sites Program
Programme des sites contaminés du Nord

Northern Contaminants Program
Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord

Northern Ireland Affairs Select Committee | Northern Ireland Select Committee | Select Committee on Northern Ireland
commission des affaires d'Irlande du Nord | Northern Ireland Affairs Select Committee

Northern Ireland Standing Committee
Commission permanente de l'Irlande du Nord

Codex Committee on Food Additives and Contaminants | CCFAC [Abbr.]
Comité du Codex sur les additifs alimentaires et les contaminants | CCFAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For committee members' information, the northern contaminants program was established in 1991 in response to concerns about human exposure to elevated levels of contaminants, including persistent organic pollutants in wildlife species that are important to the traditional diets of northern aboriginal peoples.
Pour l'information des membres du comité, je précise que le Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord a été mis sur pied en 1991 face à la préoccupation concernant l'exposition humaine à des niveaux élevés de contaminants, notamment des polluants organiques persistants dans les espèces animales qui occupent une place importante dans le régime alimentaire traditionnel des Autochtones du Nord.

The other bit I wanted to mention was that in the northern contaminants programs, which is the national program that is looking at this issue, all of the major northern aboriginal political organizations are represented in the management committee for that, and that management committee basically gives me the message that they wish me to take to these discussions.
Je voulais aussi signaler que toutes les grandes organisations autochtones politiques du Nord sont représentées au comité de gestion du programme de lutte contre les contaminants dans le Nord, soit le programme national portant sur cette question, et que ce comité de gestion m'indique quels points ils désirent soulever à ces discussions.

We try hard to carry out the communications to northerners on a regular basis through the northern contaminants committees, our partners, the governments of the territories, et cetera.
Nous nous efforçons de diffuser ces mises en garde aux gens du Nord régulièrement, par l'entremise des comités sur les contaminants du Nord, de nos partenaires, des gouvernements des territoires, et ainsi de suite.

If I might, Mr. Chairman, I'd like to spend just a very few minutes on an overview of the northern contaminants program, which I feel would be of import to committee members.
Si vous le permettez, monsieur le président, j'aimerais consacrer quelques minutes à un survol du programme des contaminants dans le Nord, ce qui pourrait intéresser le comité.

The committee recommended that the Department of Fisheries and Oceans expand the amount of research it undertakes in determining contaminant levels in fish and marine mammals in the Arctic, and that the department work more closely with other federal government departments — Health Canada, Environment Canada and Indian and Northern Affairs — and Aboriginal communities, to monitor and interpret the significance of findings.
Le comité a recommandé que le ministère de Pêches et des Océans fasse davantage de recherche pour établir les niveaux de contaminants dans le poisson et les mammifères marins de l'Arctique et qu'il collabore plus étroitement avec les autres ministères fédéraux, notamment Santé Canada, Environnement Canada et Affaires indiennes et du Nord canadien, pour contrôler et interpréter les résultats obtenus.