Traduction de «northern development andy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Indigenous and Northern Affairs Canada [ INAC | Department of Indian Affairs and Northern Development | Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Indian and Northern Affairs Canada ]
Affaires autochtones et du Nord Canada [ AANC | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | Affaires autochtones et Développement du Nord Canada | Affaires indiennes et du Nord Canada ]

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

Minister of Northern Development and Mines [ Minister of Northern Development ]
ministre du Développement du Nord et des Mines [ Ministre du Développement du Nord ]

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.

Agency for the Development of the Northern Province | ADPN [Abbr.]
ADPN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First Nations governments must be recognized in their current role in the delivery of health services as well as in the expanded role they are seeking, which they believe stems from their inherent right to self-government that was asserted in the political accord signed between the national chief and the Honourable Minister of Indian Affairs and Northern Development, Andy Scott, on behalf of the Government of Canada at the cabinet retreat, May 31.
Les gouvernements des Premières nations doivent être reconnues pour leur rôle actuel dans la prestation de services de santé et pour le rôle plus important qu'elles recherchent; rôles qui proviennent, à leur avis, de leur droit inhérent à l'autonomie qui a été affirmé dans l'accord politique signé le 31 mai à la retraite du Cabinet par le chef national et l'honorable ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Andy Scott, au nom du gouvernement du Canada.

In December 2004, the Honorable Andy Scott, then Minister of Indian Affairs and Northern Development, wrote to the House of Commons Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development (Standing Committee) to ask that they provide advice " as to how the federal Crown can best address the longstanding issue of on-reserve matrimonial real property" .
En décembre 2004, l'honorable Andy Scott, alors ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, a écrit au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord de la Chambre des communes (Comité permanent) pour lui demander conseil « quant à la meilleure façon pour la Couronne de résoudre la question de longue date relative aux biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves ».

Hon. Andy Scott (Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib).
L'hon. Andy Scott (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib).

Hon. Andy Scott (Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, as I told the hon. member this morning, the Department of Indian Affairs and Northern Development increased its budget by 9%, some $450 million.
L'hon. Andy Scott (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit au député ce matin, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien a augmenté son budget de 9 p. 100, c'est-à-dire de 450 millions de dollars environ.

We had meetings with the former Minister of Indian Affairs and Northern Development, Andy Scott, until the eleventh hour of the first minister's meeting to ensure that the majority of Aboriginal Canadians in Canada would not be excluded from this process, those living off-reserve.
Nous avons eu des réunions avec l'ancien ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Andy Scott, jusqu'à la onzième heure de la réunion des premiers ministres pour nous assurer que la majorité des Canadiens autochtones ne soit pas exclue de ce processus, ceux qui vivent hors réserve.