Traduction de «northern development announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Indigenous and Northern Affairs Canada [ INAC | Department of Indian Affairs and Northern Development | Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Indian and Northern Affairs Canada ]
Affaires autochtones et du Nord Canada [ AANC | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | Affaires autochtones et Développement du Nord Canada | Affaires indiennes et du Nord Canada ]

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

Minister of Northern Development and Mines [ Minister of Northern Development ]
ministre du Développement du Nord et des Mines [ Ministre du Développement du Nord ]

Agency for the Development of the Northern Province | ADPN [Abbr.]
ADPN [Abbr.]

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The House of Commons Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development announced today that it has undertaken a comprehensive study of issues related to northern economic development.
Le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord a annoncé aujourd’hui qu’il avait amorcé une étude globale de questions touchant le développement économique du Nord.

The Honourable John Duncan, Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development, announced on November 17, 2011 an investment of $5.5 million toward improving water and waste water services in the four Island Lake First Nations.
L'honorable John Duncan, ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien, a annoncé le 17 novembre 2011 un investissement de 5,5 millions de dollars afin d'améliorer les services d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux pour les quatre Premières Nations d'Island Lake.

On February 8, 2010, after working with the First Nations University of Canada on long-standing systemic problems related to governance and financial management of the institution with no resolution, the Department of Indian Affairs and Northern Development announced it would not renew its funding.
Le 8 février 2010, après avoir tenté en vain de régler, en collaboration avec l'Université des Premières Nations du Canada, des problèmes systémiques de longue date liés à sa gouvernance et à sa gestion financière, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien a annoncé qu'il n'entend pas renouveler le financement de l'Université.

In relation to the announcement by Irish airline Aer Lingus about removing its Shannon Airport to London Heathrow service in favour of a Belfast International Airport to London Heathrow service, can the Commission say if it has received a state aid application from the British Government or the Northern Ireland Executive to provide state aid for Belfast International Airport's development?
Compte tenu de l'annonce faite par la compagnie aérienne irlandaise Aer Lingus de supprimer sa liaison entre l'aéroport de Shannon et celui de Heathrow (Londres) au profit d'une liaison entre l'aéroport international de Belfast et Heathrow, la Commission peut-elle indiquer si elle a reçu une demande d'aide d'État de la part du gouvernement britannique ou de l'Exécutif d'Irlande du Nord pour permettre l'aménagement de l'aéroport international de Belfast sur fonds publics?

My government recently announced its intention to develop Northern Ireland as a centre of excellence in alternative energy.
Mon gouvernement a récemment dévoilé son intention de faire de l’Irlande du Nord un centre d’excellence dans les énergies alternatives.

Finally, ECHO has announced its willingness to meet any other need which might arise from new developments in the Northern Caucasus, such as in the immediate aftermath of the recent spread of the conflict to other republics and the tragic hostage-taking in Beslan.
Enfin, ECHO a annoncé sa volonté de répondre à tout autre besoin qui pourrait résulter de nouveaux développements dans le Nord Caucase, notamment au lendemain du récent débordement du conflit à d’autres républiques et de la prise d’otages tragique de Beslan.

Such measures have been announced in the recent Commission communication on promoting economic development in the northern part of Cyprus.
De telles mesures ont été annoncées dans la communication récente de la Commission sur les moyens d’encourager le développement économique de la partie nord de Chypre.

Last June the Minister of Indian Affairs and Northern Development announced that she was prepared to work in partnership with these groups in establishing a fact finding process with respect to the Indian Act.
En juin dernier, la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a annoncé qu'elle était disposée à collaborer avec les intéressés pour établir un processus de recherche des données concernant la Loi sur les Indiens.

Last June the Minister of Indian Affairs and Northern Development announced that she was prepared to work in partnership with the aboriginal organizations to assess this issue and to establish a fact finding process with respect to the Indian Act.
En juin dernier, la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien annonçait qu'elle était disposée à travailler en collaboration avec les organismes autochtones afin d'examiner cette question et d'adopter une méthode d'établissement des faits relativement à la Loi sur les Indiens.