Vertaling van "northern development still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

Indigenous and Northern Affairs Canada [ INAC | Department of Indian Affairs and Northern Development | Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Indian and Northern Affairs Canada ]
Affaires autochtones et du Nord Canada [ AANC | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | Affaires autochtones et Développement du Nord Canada | Affaires indiennes et du Nord Canada ]

Minister of Northern Development and Mines [ Minister of Northern Development ]
ministre du Développement du Nord et des Mines [ Ministre du Développement du Nord ]

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.

Agency for the Development of the Northern Province | ADPN [Abbr.]
ADPN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Department of Indian Affairs and Northern Development still provides the resources in some cases, but a lot of that has already been turned over to the bands or to the collective organizations of bands.
Le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien continue à fournir les ressources dans certains cas, mais une grande partie d'entre elles ont déjà été remises aux bandes ou aux organisations collectives des bandes.

The Acting Speaker (Mr. Bélair): At the end of the debate on Bill C-15 last week, the hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development still had seven minutes left in questions and comments.
Le président suppléant (M. Bélair): À la fin de nos délibérations sur le projet de loi C-15 la semaine dernière, il restait sept minutes à la période des questions et observations suivant le discours du secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.

The Minister of Indian Affairs and Northern Development still maintains the right to appoint and release board members and issue and rescind licences, as well as expropriate land.
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien conserve le droit de nommer et de libérer les membres du conseil, de délivrer et d'abroger des permis, ainsi que d'exproprier des terres.

On the one hand – with regard to agriculture – Europe and the countries of the northern hemisphere created a cultural exception, which was completely legitimate but which is, still today, in conflict with the hopes of the major developing countries, who are actually accusing us of protectionism and of distorting the market.
D’un côté, l’agriculture, chapitre sur lequel l’Europe et les pays de l’hémisphère nord ont créé une exception culturelle. Celle-ci est absolument légitime mais s’oppose encore aujourd’hui aux aspirations des principaux pays en voie de développement, qui nous accusent, en effet, de protectionnisme et de distorsion du marché .

In connection with the Northern Dimension Action Plan we still have to continue to develop frontier crossing points and obtain Russia’s involvement in making it easier to cross borders at current crossing points.
Dans le cadre du nouveau plan d’action pour la dimension septentrionale, il faut aussi poursuivre le développement des lieux de passage frontaliers et obtenir que la Russie contribue à simplifier les passages aux frontières aux postes-frontières actuels.

1. Reiterates its conviction that the Cotonou Agreement constitutes an essential means of contributing to the eradication of poverty, sustainable development and the integration of ACP countries in the world economy and is still a unique model of interdependence and a balanced partnership between northern countries and developing countries;
1. réitère sa conviction que l'accord de Cotonou constitue un outil essentiel au service de l'éradication de la pauvreté, du développement durable, de l'intégration des pays ACP dans l'économie mondiale et demeure le modèle unique en son genre de l'interdépendance et d'un partenariat équilibré entre pays du nord et monde en développement;

In terms of first nations, the first nations do have a lot of flexibility in administering the funds transferred to them, but the Department of Indian Affairs and Northern Development still has the ability to oversee some of that spending and to get audited financial statements back from the first nations.
Pour ce qui est des Premières nations, celles-ci disposent d'une grande latitude pour administrer les fonds qui leur sont transférés, mais le ministère des Affaires indiennes et du Nord conserve la faculté de surveiller ces dépenses et d'exiger des états financiers vérifiés des Premières nations.

The Minister of Indian Affairs and Northern Development still holds a trust relationship with our peoples based on the treaties.
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien est toujours tenu à une relation de confiance avec nos peuples fondée sur les traités.