Traduction de «northern ellesmere island withdrawal order » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern Ellesmere Island Withdrawal Order
Décret soustrayant à l'aliénation certaines terres du nord de l'Île Ellesmere

Withdrawal from Disposal Order Aulavik (Banks Island) National Park, Northwest Territories [ Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Northwest Territories ]
Décret déclarant inaliénable le parc national Aulavik (Banks Island) dans les Territoires du Nord-Ouest [ Décret déclarant inaliénables certaines terres des Territoires du Nord-Ouest ]

Withdrawal from Disposal Order (national park - Bathurst Island, N.W.T.) [ Order respecting the withdrawal from disposal of certain lands in the Northwest Territories ]
Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (parc national - île Bathurst, T.N.-O.) [ Décret déclarant inaliénables certaines terres des Territoires du Nord-Ouest ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you are working on northern Ellesmere Island, you have a fairly good chance of losing a few days of your research season or even a whole research season because of weather or logistics problems.
Si vous travaillez dans le nord de l'Île d'Ellesmere, il y a de fortes chances que vous perdiez quelques journées dans votre saison de recherche, voire toute votre saison de recherche, à cause de problèmes climatiques ou logistiques.

Ireland and Northern Ireland form a distinct strand within the framework of the negotiations of the UK's orderly withdrawal from the EU.
L'Irlande et l'Irlande du Nord forment un volet distinct dans le cadre des négociations sur le retrait ordonné du Royaume-Uni de l'UE.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to paragraph 23(a) of the Territorial Lands ActFootnote , hereby makes the annexed Withdrawal from Disposal of Certain Tracts of Territorial Lands in Nunavut (Northern Bathurst Island National Park) Order.
Sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’alinéa 23a) de la Loi sur les terres territorialesNote de bas de page , Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret déclarant inaliénables certaines parcelles territoriales au Nunavut (parc national du Nord de l’île Bathurst), ci-après.

Withdrawal from Disposal of Certain Tracts of Territorial Lands in Nunavut (Northern Bathurst Island National Park) Order
Décret déclarant inaliénables certaines parcelles territoriales au Nunavut (parc national du Nord de l’île Bathurst)

We have the Canadian Forces Station Alert on Ellesmere Island, Nunavut, which is the most northern permanently inhabited location in the world.
Nous avons la station des Forces canadiennes (SFC) Alert sur l'île d'Ellesmere, au Nunavut, le lieu habité en permanence le plus au nord du monde entier.

Respecting SI/2004-122 — Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands (Ukkusiksalik National Park, Nunavut); SI/2004-132 — Withdrawal from Disposal of Certain Lands in Nunavut (Northern Bathurst Island National park, Nunavut), it was agreed to close the files.
Concernant le TR/2004-122 — Décret déclarant inaliénables certaines terres (parc national Ukkusiksalik, Nunavut); le TR/2004-132 — Décret déclarant inaliénables certaines terres du Nunavut (Parc national du Nord de l’île Bathurst, Nunavut), il est convenu de clore les dossiers.

Given that Taiwan does not represent any risk of illegal immigration or threat to public order for the Union, and given that the nationals of the Northern Mariana Islands are, as holders of American passports, nationals of the United States, it has appeared necessary to transfer these territories from the restrictive regime of Annex I to the less restrictive regime of Annex II. Consequently, I gave my support to the position of the rapporteur in allowing this transfer.
Étant donné que Taïwan ne représente aucun risque d’immigration clandestine ou de menace à l’ordre public pour l’Union et que les ressortissants des Mariannes du Nord sont, en tant que titulaires d’un passeport américain, ressortissants des États-Unis, il est apparu nécessaire de faire passer ces territoires du régime restrictif de l’Annexe I au régime plus souple de l’Annexe II. J’ai par conséquent apporté mon soutien à la position du rapporteur permettant ce transfert.

34. Calls on the Commission, in this respect, to intensify its contacts in the northern part of the island in order to inform the whole population of the advantages of EU accession;
34. demande à la Commission d'intensifier à cet égard ses contacts dans la partie septentrionale de l'île afin d'informer la population tout entière des avantages de l'adhésion à l'Union européenne;

18. Calls on the parties concerned, and in particular on all political forces in Northern Cyprus, to immediately resume talks for a settlement based on the Annan plan, in order to allow the whole island to join the Union on 1 May 2004; underlines that a settlement would allow Community support for the development of the northern part of Cyprus and that failure to reach an agreement would seriously affect long-term development prospects for the citizens of Northern Cyprus and could hamper Turkey's quest for EU membership;
18. invite les parties concernées, et en particulier toutes les forces politiques de la partie septentrionale de Chypre, à reprendre immédiatement les négociations en vue d'un règlement fondé sur le plan Annan, pour que toute l'île puisse adhérer à l'Union le 1 mai 2004; souligne qu'un règlement permettrait l'octroi d'une aide communautaire au développement de la partie nord de Chypre, et que si un accord ne pouvait être conclu, les perspectives de développement à long terme des citoyens de la partie nord de Chypre seraient gravement affectées et la demande d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne pourrait se heurter à des obstacles;

In order for this outdated wall to be brought down, it is now essential for Turkey to comply with the Security Council resolutions requiring it to withdraw its occupying forces from the northern part of the island.
Pour que tombe ce mur anachronique, il est à présent nécessaire que la Turquie se conforme aux résolutions du Conseil de sécurité qui lui demandent de retirer ses troupes d'occupation du nord de l'île.