Traduction de «northern europe who quite frankly » (Anglais → Français) :

There are variations between Member States in the proportion of Internet users who have purchased online. The pattern broadly corresponds to that of Internet penetration, higher proportions in northern Europe, lower in the south.
La proportion des internautes qui effectuent des achats en ligne varie d'un État membre à l'autre, essentiellement en fonction de la pénétration de l'internet, plus marquée dans le nord de l'Europe que dans les pays du sud.

If it were not for that party, we would not have to defend against the attacks it is making on Canadians, on the individuals who are benefiting from these grants and contributions and who quite frankly feel they are being chastised as people who are not worthy of our investment.
Si ce n'était de ce parti, nous n'aurions pas à nous défendre contre les attaques qu'il lance contre les Canadiens, contre les personnes qui profitent de subventions et contributions et qui, en toute franchise, ont le sentiment d'être considérées comme des gens qui ne méritent pas d'être aidés.

The matching funds would share the responsibility between the private sector and the government, so there would be dual responsibility and a dual opportunity for both the private sector and the government to enable the private sector to compete with other shipbuilders, particularly those in northern Europe, who quite frankly have done a pretty good job of developing a fine product and are competing internationally.
Ce fonds répartirait la responsabilité entre le secteur privé et le gouvernement et cette association permettrait au secteur privé de soutenir la concurrence des autres chantiers navals, particulièrement ceux du l'Europe du Nord qui, avouons-le, ont extrêmement bien réussi à mettre sur le marché d'excellents produits et à soutenir la concurrence internationale.

It is an insult to taxpayers, particularly those in northern Europe, who are having to pay for the overspending in a number of southern European countries.
C’est une insulte aux contribuables, notamment ceux du nord de l’Europe, qui doivent payer pour les dépenses démesurées de certains pays du sud de l’Europe.

I cannot support, and neither can my colleagues support, a Commission which includes a Commissioner who, quite frankly, is still learning her profession.
Je ne peux pas accepter, et mes collègues non plus, une Commission comprenant une commissaire qui, très franchement, en est seulement à apprendre son métier.

The member for Niagara Falls and I represent a large number of wineries run by small business people who quite frankly depend very largely on being able to sell their product.
Le député de Niagara Falls et moi comptons dans nos circonscriptions un grand nombre de vignobles appartenant à de petits entrepreneurs qui doivent pouvoir vendre leurs produits.

Other countries, for instance in Europe, are quite frankly having difficulty getting away from the old conscript-style forces that probably don't have much place in a modern world where you need a professional, well-trained, well-equipped soldier, sailor, airman or airwoman who is capable of fulfilling a job that is more and more demanding (1650) The Chair: Thank you, Minister.
D'autres pays, par exemple en Europe, ont vraiment des difficultés à se débarrasser des anciennes armées d'appelés qui n'a probablement, plus beaucoup de place dans un monde moderne dans lequel le soldat, le marin ou le pilote professionnel doit être bien entraîné, bien équipé et être capable de remplir des missions de plus en plus ardues (1650) Le président: Merci, monsieur le ministre.

They are effectively footing the bill for the massive pollution caused during the summer by the thousands upon thousands of camper vans parked there by tourists from Northern Europe, who daily empty their waste water, infested with phosphates and even pathogenic bacteria, into the ponds of the Languedoc and Catalan regions.
Ils supportent en effet les coûts de la pollution massive provoquée durant l’été par les milliers et milliers de camping-cars des touristes de l’Europe du Nord qui, chaque jour, vidangent leurs eaux usées, phosphatées et même chargées de bactéries pathogènes dans nos étangs languedociens et catalans.

When I met the leaders of the milk industry – the representatives of the farmers who produce milk in Northern Ireland – I was somewhat disturbed to find that the reduction by the European Union of the export refunds on milk powder, as well as other export refunds, has driven the price received by the farmers in my region to an all-time low. If this is not reversed, then, quite frankly, the European Union will be guilty of putting the dairy farmers in my region out of business.
Lorsque j’ai rencontré les dirigeants de l’industrie laitière - les représentants des éleveurs de bétail laitier en Irlande du Nord -, j’ai été quelque peu décontenancé de découvrir que la réduction, par l’Union européenne, des restitutions à l’exportation sur la poudre de lait, ainsi que d’autres restitutions à l’exportation, ont amené les prix reçus par les agriculteurs de ma région à leur niveau le plus bas. Si cette tendance n’est pas inversée, très franchement, l’Union européenne se rendra coupable d’avoir mis au chômage les éleveurs de bétail laitier de ma région.

We then heard from pharmacists and those in the business of collecting health care information who, quite frankly, wanted a total exemption.
Les pharmaciens, pour leur part, et ceux qui recueillent de l'information sur les services de santé réclamaient une exemption totale.