Vertaling van "northern gateway would provide $125 billion " (Engels → Frans) :

Fourth, the economic effects of the Northern Gateway would provide $125 billion in net benefits to the Canadian economy during the period 2010 to 2048, as pointed out in the work of Robert Mansell and Wright, due to the expansion of exports and the oil price uplift, with the discounted value ranging from $42 billion, with a 5% discount rate, to $16 billion with a 10% discount rate.
Quatrièmement, comme il est mentionné dans une étude menée par Robert Manselland and Wright, les retombées économiques du projet Northern Gateway rapporterait à l'économie canadienne des avantages nets de 125 milliards de dollars au cours de la période 2010-2048 en raison de l'expansion des exportations et du redressement du prix du pétrole, qui s'établirait entre 42 milliards de dollars — en fonction d'un taux de réduction de 5 % — et 16 milliards de dollars — en fonction d'un taux de réduction de 10 %.

The Canadian Alliance has tabled before Canadians a plan to provide $125 billion in tax relief over the next five years. This would constitute the single largest tax reduction in the history of Canada, increasing the after tax income of average families by over 40%.
L'Alliance canadienne a présenté aux Canadiens un plan prévoyant un allègement fiscal de 125 milliards de dollars sur cinq ans, ce qui constituerait la plus importante réduction d'impôts de l'histoire du Canada, et une augmentation de plus de 40 p. 100 du revenu après impôt pour les familles moyennes, ce qui représente une hausse beaucoup plus importante que celle proposée par le ministre.

Let us review the history to date of the Northern Gateway Project, the proposed pipeline to the West Coast which would provide an energy corridor to ship our oil to an offshore market that would pay market price as opposed to the present situation, where we are selling a barrel of oil by discount of up to 25 per cent.
Revoyons le déroulement du projet d'oléoduc Northern Gateway. Ce projet vise à construire un pipeline jusqu'à la côte Ouest, ce qui permettrait d'expédier le pétrole canadien sur les marchés étrangers, où il se vendrait au prix du marché, alors que, à l'heure actuelle, le prix du baril canadien est inférieur au prix du marché dans une proportion pouvant atteindre 25 p. 100.

Whether it is the northern gateway, the Trans Mountain pipeline, Joslyn mine, or any other project that would provide jobs in our energy sector, the NDP and the member opposite firmly stand against Canadian job creators.
Qu'il soit question du projet Northern Gateway, de l'oléoduc Trans Mountain, de la mine Joslyn ou de tout autre projet qui créerait des emplois dans le secteur de l'énergie, le NPD et la députée d'en face s'opposent fermement aux créateurs d'emplois au Canada.

Because what you'd be looking at, more than likely, would be a short-line that might perhaps provide service from a plant or a grain elevator or whatever to, say, a Burlington Northern in Winnipeg which might be 125 miles away.
Il s'agirait probablement de lignes courtes qui offrirait un service, par exemple, entre une usine ou un silo à grains ou autre chose du genre et, disons, Burlington Northern à Winnipeg, soit une distance de 125 milles.