Traduction de «northern health human resources research unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centre for Rural and Northern Health Research [ CRaNHR | Northern Health Human Resources Research Unit ]
Centre de recherche en santé dans les milieux ruraux et du nord [ CReSRN | Unité de recherche du Nord en ressources humaines dans le domaine de la santé ]

Health Research Human Resources Sector Study
Étude sectorielle des ressources humaines en recherche dans le domaine de la santé

Director Human Resource Research and Evaluation [ DHRRE | Personnel Research Team | Canadian Forces Personnel Applied Research Unit ]
Directeur - Recherche et évaluation en ressources humaines [ DRERH | Équipe de recherche en personnel | Unité de recherches psychotechniques des Forces canadiennes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The DFO’s primary role was said to be in detection; the Arctic Research Division collects data on contaminants from community-harvested animals and fish, and passes information on possible risks to human health to Health Canada, northern health boards, and co-management boards.
Le rôle principal du MPO avait trait à la détection; la Division de la recherche sur l’Arctique recueille des données sur les contaminants en examinant des animaux et poissons pris par des membres de la collectivité, puis communique l’information sur les risques possibles pour la santé humaine à Santé Canada, aux régies de la santé du Nord et aux conseils de cogestion.

To start with, we'd like to support the advancement and field formation of ethical animal-assisted services to benefit the health of Canadians; to unite stakeholders to build provincial, national, and, where appropriate, international bridges, and consensus at each stage of development; to create awareness and new opportunities through education, while enhancing credibility; to help eliminate fragmentation of services; to encourage a consistent level of quality and service and safety; to promote evidence-based decision-making to establish a realistic framework and approach toward development and health promotion; to support service providers by making the best possible use of resources, as they work to provide maximum consumer benefits; to expand human resources to generate job creation; to acknowledge the valuable contribution and expertise of volunteers; to support animal safety; and to promote the removal of barriers in accessing services and the utilization of service animals in everyday living.
Pour commencer, nous voulons favoriser le développement et la création sur place de services d'assistance animale professionnels pour le mieux-être des Canadiens. Ensuite, nous voulons réunir les intervenants pour établir des ponts et un consensus aux échelles provinciale, nationale, voire internationale, à chaque étape du processus; sensibiliser la population et lui offrir de nouvelles possibilités par la voie de l'éducation, tout en augmentation le degré de crédibilité; aider à éliminer la fragmentation des services; promouvoir un niveau uniforme de qualité et de sécurité; favoriser la prise de décisions basées sur des faits pour établir un cadre et une méthode réalistes de développement et de promotion de la santé; appuyer les fournisseurs de services pour qu'ils exploitent le mieux possible les ressources afin d'offrir le maximum d'avantages aux consommateurs; élargir la base des ressources humaines pour créer des emplois; reconnaître l'utilité des contributions et des compétences des bénévoles; appuyer les mesures de protection des animaux; favoriser l'élimination des barrières qui empêchent d'accéder aux services, de même que l'utilisation d'animaux de service dans la vie de tous les jours.

Dr. John O'Neil, professor and the director of the Northern Health Research Unit, Faculty of Medicine, University of Manitoba, analysed the data of the Chisasibi housing and health survey.
Le Dr John O'Neil, qui est professeur et directeur de l'Unité de recherche sur la santé dans le Nord, à la Faculté de médecine de l'Université du Manitoba, a analysé les données sur le logement et la santé recueillies dans le cadre de l'enquête menée à Chisasibi.

Dr. John O'Neil, who is the director of the Northern Health Research Unit at the University of Manitoba, worked with us on the data analysis, and he did a report that you have in your documents.
Le Dr John O'Neil, qui est directeur de l'Unité de recherche sur la santé dans le Nord à l'Université du Manitoba, a collaboré à l'analyse des données et a produit un rapport que vous trouverez dans la documentation.

Those investments should also include projects of common interest in the urban and rural development and social fields and in the environmental and natural resources fields; projects which strengthen the Union's scientific and technological base and foster benefits for society as well as better exploitation of the economic and industrial potential of policies of innovation, research and technological development, including research infrastructure, and pilot and demonstration facilities; and projects relating to human capital, culture and health.
Ces investissements devraient également inclure des projets d’intérêt commun dans le domaine du développement urbain et rural et le domaine social ainsi que dans le domaine de l’environnement et celui des ressources naturelles: des projets qui renforcent la base scientifique et technologique de l’Union et favorisent les avantages pour la société, ainsi qu’une meilleure exploitation du potentiel économique et industriel des politiques relatives à l’innovation, à la recherche et au développement technologique, notamment les infrastructures de recherche et les installations pilotes et de démonstration, ainsi que les projets relatifs au capital humain, à la culture et à la santé.

This programme for action seeks to reinforce the regional networks with a view to promoting access to safe, affordable pharmaceutical products, strengthening regulatory capacity, increasing human resources in the health sector and research and development of new tools.
Ce programme d'action cherche à renforcer les réseaux régionaux en vue de promouvoir l'accès à des médicaments sûrs et d'un prix abordable, de renforcer les capacités de réglementation, d'augmenter les ressources humaines dans le secteur de la santé, ainsi que la recherche et le développement de nouveaux outils.

Selected areas for action include affordable pharmaceutical products , regulatory capacity , human resources in the health sector , and research and development of new tools and interventions .
Les domaines d’action sélectionnés comprennent l’accès à des produits pharmaceutiques vendus à un prix abordable , le renforcement des capacités de réglementation, l’augmentation des ressources humaines dans le secteur de la santé , ainsi que la recherche et le développement de nouveaux outils et de nouvelles interventions .

[xxxi] Selected areas of action include affordable pharmaceutical products, regulatory capacity, human resources in the health sector, and research and development of new tools and interventions.
[xiv] Les domaines d'action sélectionnés comprennent l'accès à des produits pharmaceutiques vendus à un prix abordable, le renforcement des capacités de réglementation, l'augmentation des ressources humaines dans le secteur de la santé, ainsi que la recherche et le développement de nouveaux outils et de nouvelles interventions.

Researchers at the National Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH, in the United States used to have a very nice line that said something to the effect that we are not aware of any epidemic in the course of human history that has been eliminated through treatment.
Les chercheurs au National Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH, aux États-Unis ont fait la réflexion suivante, qui est très intéressante, selon laquelle on ne connaît aucune épidémie dans l'histoire de l'humanité qui été éliminée grâce à un traitement.