These measures were taken in response to a request from the Council of fisheries Ministers in December of last year following scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) indicating that several cod stocks and the stock of Northern hake were in imminent danger of collapse.
Ces mesures ont été prises en réponse à une demande du Conseil des ministres de la pêche de décembre 2000, demande fondée sur les recommandations scientifiques du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) faisant état d'un risque imminent d'effondrement pour de nombreux stocks de cabillaud et de merlu.