Vertaling van "northern ireland assembly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern Ireland Assembly | NIA [Abbr.]
Assemblée d'Irlande du Nord

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Northern Ireland Affairs Select Committee | Northern Ireland Select Committee | Select Committee on Northern Ireland
commission des affaires d'Irlande du Nord | Northern Ireland Affairs Select Committee

Islands of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
îles du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Regions of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
régions du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Northern Ireland
Irlande du Nord

United Kingdom [ United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ]
Royaume-Uni [ Grande-Bretagne | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ]

Convention of 8 December 1977 between the Swiss Confederation and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income
Convention du 8 décembre 1977 entre la Confédération suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu

Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support
Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

May 12 to 15, 2008-Mr. William Hay, MLA, Speaker of the Northern Ireland Assembly of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
12 au 15 mai 2008 - M. William Hay, député, président de l'Assemblée d'Irlande du Nord du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

Before coming to this House, I represented West Belfast in the Northern Ireland Assembly and the Shankill area of Belfast in local government.
Avant de venir dans cette Assemblée, je représentais Belfast-Ouest au parlement d’Irlande du Nord et la région de Shankill au sein du pouvoir local.

Your Rapporteur would like to highlight the excellent contribution by the International Fund for Ireland to grassroots support for the Peace Process, which has recently been solidified with the recent transfer of justice and policing powers to the Northern Ireland Assembly.
Votre rapporteur tient à souligner l'excellente contribution du Fonds international pour ce qui est d'assurer le soutien de la population au processus de paix, lequel s'est trouvé récemment consolidé par le transfert des compétences de justice et de police à l'Assemblée d'Irlande du Nord.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I would like to draw your attention to the presence in the gallery of Mr. William Hay, M.L.A., Speaker of the Northern Ireland Assembly and Chairman of the Northern Ireland Assembly Commission, together with the following members of the Northern Ireland Assembly Commission: Mr. Stephen Moutray, Mr. Paul Butler, Reverend Dr. Robert Coulter, and Mr. Sean Neeson.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de M. William Hay, député, Président de l'Assemblée de l'Irlande du Nord et président de la Commission de l'Assemblée de l'Irlande du Nord, ainsi que des membres suivants de la Commission de l'Assemblée de l'Irlande du Nord : M. Stephen Moutray, M. Paul Butler, le révérend Robert Coulter et M. Sean Neeson.

– Mr President, as many MEPs are aware, elections to the Northern Ireland Assembly took place last week.
- (EN) Monsieur le Président, comme beaucoup de députés le savent, des élections se sont tenues en Irlande du Nord la semaine dernière.

It provided a political framework for the peace process and included the devolution of powers to a Northern Ireland Assembly and Executive, which were subsequently set up at the end of 1999.
Il prévoyait un cadre politique pour le processus de paix et comprenait la délégation de pouvoirs à une Assemblée et à un Exécutif d'Irlande du Nord qui ont par la suite été mis en place en 1999.

The June 2001 all-party visit of the Speaker of the House of Commons to Belfast and Dublin, and the return visit in September 2002 of a delegation of Northern Ireland parliamentarians led by the Speaker of the Northern Ireland Assembly have contributed to strengthening networks between our parliamentarians.
La visite que le Président de la Chambre des communes a effectuée avec des représentants de tous les partis à Belfast et à Dublin, en juin 2001, et la visite que lui a rendue, en septembre 2002, une délégation de parlementaires de l'Irlande du Nord, dirigée par le Président de l'Assemblée de l'Irlande du Nord, ont également contribué à resserrer les liens entre nos parlementaires.

Canadians are also working on the initiatives to reform policing in Northern Ireland, an issue which is one of the main stumbling blocks to the re-establishment of the Northern Ireland Assembly.
Des Canadiens travaillent aussi à la réalisation des projets de réforme de la police en Irlande du Nord, question qui constitue l'un des principaux obstacles au rétablissement de l'Assemblée de l'Irlande du Nord.

Before an invited audience, including Members of the European Parliament, and Members of the Northern Ireland Assembly, Commissioner Barnier said : "The Programme for Peace and Reconciliation illustrates concrete European Union solidarity and support for the peace process established by the BelfastAgreement.
Devant un auditoire d'invités comprenant des membres du Parlement européen et des membres de l'assemblée d'Irlande du Nord le commissaire Barnier a déclaré : «Le programme pour la paix et la réconciliation est une illustration concrète de la solidarité et de l'aide de l'Union européenne en faveur du processus de paix inauguré par les accords de Belfast.