Traduction de «northern ireland peace initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern Ireland Peace Initiative
initiative de paix en Irlande du Nord

PEACE initiative for Northern Ireland | PEACE [Abbr.]
Initiative communautaire pour la réconciliation et la paix en Irlande du Nord et dans les comtés limitrophes d'Irlande | PEACE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The launch of the first PEACE Programme in 1995 was the direct result of the European Union’s will to respond positively to new opportunities in the Northern Ireland peace process during the paramilitary ceasefire announcements.
Le lancement du programme PEACE en 1995 a directement découlé de la volonté de l’Union européenne de répondre positivement aux nouvelles perspectives offertes par le processus de paix en Irlande du Nord lors des annonces de cessez-le-feu.

Honourable senators, from February 25 to March 5 of this year, I was part of an all-party delegation of parliamentarians who travelled to Belfast and Dublin, Ireland, to monitor the status of the Northern Ireland peace process.
Honorables sénateurs, du 25 février au 5 mars cette année, j'ai participé à une délégation de parlementaires de tous les partis qui s'est rendue à Belfast et à Dublin, en Irlande, pour voir l'évolution du processus de paix en Irlande du Nord.

Article 7(4) of Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds sets up a programme under Objective 1 in support of the peace process in Northern Ireland (PEACE) for a period of four years from 2000 to 2004, for the benefit of Northern Ireland and the border areas of Ireland.
L’article 7, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels dispose que, au titre de l’objectif no 1, un programme d’aide au processus de paix en Irlande du Nord, dénommé programme PEACE, est mis en place au profit de l’Irlande du Nord et des régions frontalières d’Irlande pour une période de quatre années, de 2000 à 2004.

2005 budget: additional proposals for pre-accession aid to Croatia, support to the Turkish-Cypriot community, and the Northern Ireland Peace Process
Budget 2005: propositions supplémentaires pour une aide de préadhésion en faveur de la Croatie, un soutien à la communauté chypriote turque et le programme Peace en Irlande du Nord

Under Objective 1, a PEACE programme in support of the peace process in Northern Ireland shall be established for the years 2000 to 2006 for the benefit of Northern Ireland and the border areas in Ireland’.
Au titre de l’objectif no 1, un programme d’aide au processus de paix en Irlande du Nord (PEACE) est mis en place pour les années 2000-2006 au profit de l’Irlande du Nord et des régions frontalières d’Irlande».

In addition there are two operational programmes under the Northern Ireland Community Support Framework: the "Building Sustainable prosperity" transitional Objective 1 programme and the EU programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the Border Region of Ireland (Peace II programme 2000-2004).
Le pays compte, en outre, deux programmes opérationnels au titre du cadre communautaire d'appui pour l'Irlande du Nord: le programme transitoire objectif 1 'Building Sustainable Prosperity' (Vers une prospérité durable) et le programme communautaire pour la paix et la réconciliation en Irlande du Nord et dans la région frontalière (PEACE II 2000-2004).

In the case of Northern Ireland, the CSF is implemented through two operational programmes: the transitional Objective 1 programme ('Building sustainable prosperity') and the EU Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the Border Region (Peace II) 2000-04.
Dans le cas de l'Irlande du Nord, le CCA est exécuté au moyen de deux programmes opérationnels : le programme transitoire objectif 1 (création d'une croissance durable) et le programme communautaire pour la paix et la réconciliation en Irlande du Nord et dans la région frontalière (PEACE II) 2000-2004.

The EU Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the Border Region (Peace II) 2000-2004 is a continuation of the special support programme for peace and reconciliation (Peace I) 1995-99. It is intended to build on the achievements of Peace I through a broad range of actions under the following priorities: economic renewal, social integration, inclusion and reconciliation, locally-based regeneration and development strategies, outward and forward-looking region and cross-border cooperation.
Le programme communautaire pour la paix et la réconciliation en Irlande du Nord et dans la région frontalière (PEACE II) 2000-2004, qui prend le relais du programme spécial de soutien de la paix et de la réconciliation (PEACE I) 1995-1999, est conçu pour tirer parti des réalisations de PEACE I au moyen d'un large éventail d'actions au titre des axes prioritaires suivants : renouveau économique ; intégration sociale, insertion et réconciliation ; stratégies de régénération et de développement d'application locale ; "Outward and Forward Looking Region" (région tournée vers l'extérieur et l'avenir) ; coopération transfrontalière.

Yesterday's bomb attack in London is an outrage but it must not be allowed to end the Northern Ireland peace process.
L'attentat à la bombe hier à Londres constitue une atrocité, mais il ne peut être question de mettre fin pour autant au processus de paix en Irlande du Nord.

This has become a major issue in the peace process, with some of the nationalist parties in the Northern Ireland peace process pushing the Irish language issue very strongly.
Cette question a pris beaucoup d'importance dans le processus de paix en Irlande du Nord, certains des partis nationalistes insistant avec véhémence sur la promotion de l'irlandais.