Vertaling van "northern ontario relocation program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern Ontario Relocation Program
Programme de déménagement dans le Nord de l'Ontario

Northern Ontario Marketing Program
Programme de commercialisation du Nord de l'Ontario

Northern Ontario Initiatives Program
Programme d'initiatives du nord de l'Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The community futures program drops from $21.8 million to $8.5 million, and the northern Ontario development program is down $1 million from last year.
Le financement accordé au Programme de développement des collectivités est passé de 21,8 millions de dollars à 8,5 millions de dollars; et celui du Programme de développement du nord de l'Ontario a baissé de 1 million de dollars par rapport à l'année dernière.

Across Canada programs such as the Atlantic Canada Opportunities Agency, the northern Ontario development program and the western diversification program are making a meaningful difference to the citizens of those areas.
Des programmes comme l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, le Programme de développement du Nord de l'Ontario et le Programme de diversification de l'économie de l'Ouest apportent beaucoup aux citoyens des régions ciblées.

Also, through the Northern Ontario Development Program — a grant and contribution program aimed at economic development in Northern Ontario — FedNor assists the initiatives of OLMCs, be it for tourism or capital projects, including: a francophone tourism project called Direction Ontario, the leader in francophone tourism in Ontario; a francophone film festival project, in cooperation with the Club Canadien Français de Thunder Bay; a renovation project to create an arts centre in Hearst, in cooperation with the Conseil des arts de Hearst; a project to create a computerized system for the Librairie du Nouvel-Ontario; a project to create management and performance analysis tools for les Éditions Prise de parole; and the hiring of a young intern by the Community Health Centre in Sudbury-East.
De plus, par le truchement du Programme de développement du Nord de l'Ontario — un programme de subvention et de contribution pour le développement économique du Nord de l'Ontario —, FedNor appuie financièrement des initiatives des communautés de langue officielle en situation minoritaire, que ce soit sur le plan du tourisme ou des projets en capitaux. Par exemple, un projet de tourisme francophone appelé Direction Ontario, le chef de file touristique francophone de l'Ontario; un projet Cinéfest francophone avec le Club Canadien Français de Thunder Bay; un projet de rénovation pour créer la Place des arts de Hearst avec le Conseil des arts de Hearst; le projet de système informatique pour la Librairie du Nouvel-Ontario, un projet d'outil de gestion et d'analyse du rendement pour les Éditions Prise de parole; ou encore l'embauche d'un jeune stagiaire par le Centre de santé communautaire de Sudbury- Est.

FedNor, with its 140 people working in eight different offices, administers three programs in Ontario: the Northern Ontario Development Program, which is a program we deliver exclusively in Northern Ontario; the Community Futures Program, which is delivered right across all of rural Ontario; and the Eastern Ontario Development Program, a program strictly for rural Southeastern Ontario.
FedNor, qui a un effectif de 140 employés répartis dans huit bureaux, administre trois programmes en Ontario : le Programme de développement du Nord de l'Ontario, qui est offert exclusivement dans le nord de l'Ontario; le Programme de développement des collectivités, qui est offert partout dans les régions rurales de l'Ontario; et le Programme de développement de l'Est de l'Ontario, qui s'adresse strictement à la région rurale du sud-est de l'Ontario.

And then we have the ones we were talking about that are related to northern Ontario: Northern Ontario Development Program, the Community Futures Program, the Computers for Schools Program, the Broadband Program I was mentioning, the Economic Development Roadmap for minority communities.
Et ensuite, il y a les programmes reliés au Nord de l'Ontario, dont nous avons déjà parlé : le Programme pour le développement du Nord de l'Ontario, le Programme de développement des collectivités, le Programme des ordinateurs pour les écoles, le Programme large bande dont j'ai parlé, la Feuille de route de développement économique des communautés linguistiques en situation minoritaire.