Vertaling van "northern political development directorate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern Political Development Directorate
Direction de l'évolution politique du Nord

Natural Resources and Economic Development Branch [ Northern Environment Directorate | Northern Environmental Protection and Renewable Resources Branch | Northern Natural Resources and Environment Branch | Northern Economic Development Branch | Resource and Economic Development Group ]
Direction générale des ressources naturelles et du développement économique [ Direction générale de l'environnement du Nord | Direction de la protection de l'environnement et des ressources renouvelables du Nord | Direction des ressources naturelles et de l'environnement du Nord | Direction de l'expansion économique du Nord | Bureau des re ]

Northern Co-ordination & Social Development Directorate
Direction de la coordination et du développement social du Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, our next witness, Mr. Poetschke, is the Senior Negotiator of the Northern Political Development Directorate of the Department of Indian and Northern Affairs.
Honorables sénateurs, notre prochain témoin, M. Poetschke, est le négociateur principal de la Direction de l'évolution politique du Nord du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Mr. Thomas Poetschke, Senior Negotiator, Northern Political Development Directorate, Indian and Northern Affairs Canada: A study like the one I have done is of no real consequence until you communicate the results.
M. Thomas Poetschke, négociateur principal, Direction de l'évolution politique du Nord, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien: Une étude comme celle que j'ai réalisée n'a de conséquences véritables que lorsqu'on en communique les résultats.

James Mack, Director, Northern Economic Development Directorate, Northern Affairs.
James Mack, directeur, Direction du développement économique du Nord, Affaires du Nord.

9. Welcomes the political recognition and the specific funds granted to local authorities by the above-mentioned instrument for development cooperation (DCI): (a) local authorities are involved upstream in the definition of the cooperation strategies of developing countries, the drawing up of geographic and thematic programmes, their implementation and their evaluation; (b) up to 15% of the thematic programme 'non-State actors and local authorities' may be allocated directly to local authorities; (c) European local authorities will be integrated in a structured political dialogue with the Community institutions and the other Northern development stakeholders;
9. se félicite de la reconnaissance politique et des fonds spécifiques accordés aux autorités locales par l'instrument de coopération au développement précité (ICD): a) elles sont impliquées en amont dans la définition des stratégies de coopération des PED, dans l'élaboration des programmes géographiques et thématiques, dans leur mise en œuvre et dans leur évaluation

On a similar theme, the industry is keen for the choice of executive director to be based on objective criteria of experience and technical knowledge, rather than on political criteria. It is important to acknowledge that the SESAR joint undertaking is an instrument for managing a technological research and development programme and has no regulatory-type role.
Dans le même ordre d’idées, l’industrie tient à ce que le choix du directeur exécutif soit fait selon des critères objectifs d’expérience, de connaissances techniques, plutôt que sur des critères politiques Il est important de reconnaître que l’entreprise commune SESAR est un instrument de gestion d’un programme de recherche et développement technologique et n’a aucun rôle de type réglementaire.

– having regard to the Guidelines for the Development of a Political Declaration and Policy Framework Document for the Northern Dimension policy from 2007, as approved by the Northern Dimension Ministerial Meeting held in Brussels on 21 November 2005,
— vu les orientations pour l'élaboration d'une déclaration politique et d'un document-cadre de politique pour la dimension septentrionale à partir de 2007, telles qu'approuvées par la conférence ministérielle sur la dimension septentrionale qui s'est tenue à Bruxelles le 21 novembre 2005,

18. Calls on the parties concerned, and in particular on all political forces in Northern Cyprus, to immediately resume talks for a settlement based on the Annan plan, in order to allow the whole island to join the Union on 1 May 2004; underlines that a settlement would allow Community support for the development of the northern part of Cyprus and that failure to reach an agreement would seriously affect long-term development prospects for the citizens of Northern Cyprus and could hamper Turkey's quest for EU membership;
18. invite les parties concernées, et en particulier toutes les forces politiques de la partie septentrionale de Chypre, à reprendre immédiatement les négociations en vue d'un règlement fondé sur le plan Annan, pour que toute l'île puisse adhérer à l'Union le 1 mai 2004; souligne qu'un règlement permettrait l'octroi d'une aide communautaire au développement de la partie nord de Chypre, et que si un accord ne pouvait être conclu, les perspectives de développement à long terme des citoyens de la partie nord de Chypre seraient gravement affectées et la demande d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne pourrait se heurter à des obstacles;

I believe that the northern dimension action programme will help to increase regional stability and security everywhere in Europe and strengthen economic and political developments in Europe’s northern regions.
Je suis convaincue que le programme d’action de la dimension nordique permettra d’accroître la stabilité régionale et la sécurité de l’Europe entière et de renforcer le développement économique et politique dans les régions du nord de l’Europe.

From Indian and Northern Affairs Canada, which looks after the territories, we have Mr. Marc Brooks, Director General, Community Development Branch, Socio-Economic Policy and Regional Operations; Ms. Danielle Labonté, Director General, Northern Strategic Policy Branch; and Mr. James Mack, Director, Northern Economic Development Directorate, Northern Affairs.
D'Affaires indiennes et du Nord Canada, qui s'occupe des territoires, nous accueillons M. Marc Brooks, directeur général, Direction générale du développement communautaire, Secteur des politiques socioéconomique et opérations régionales; Mme Danielle Labonté, directrice générale, Direction générale des politiques stratégiques du Nord; et M. James Mack, directeur, Direction du développement économique du Nord, Affaires du Nord.

James Mack, Director, Northern Economic Development Directorate, Northern Affairs, Indian and Northern Affairs Canada: It is different in the territories.
James Mack, directeur, Direction du développement économique du Nord, Affaires du Nord, Affaires indiennes et du Nord Canada : Dans les territoires, c'est différent.