Vertaling van "northern quebec teaching association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern Quebec Teaching Association [ Northern Quebec Teachers' Association ]
Association de l'enseignement du Nouveau-Québec [ AENQ | Association des enseignants du Nouveau-Québec ]

Makivik Corporation [ Northern Quebec Inuit Association ]
Société Makivik [ Association des Inuit du Nouveau Québec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An Act to approve, give effect to and declare valid certain agreements between the Grand Council of the Crees (of Quebec), the Northern Quebec Inuit Association, the Government of Quebec, la Société d’énergie de la Baie James, la Société de développement de la Baie James, la Commission hydro-électrique de Québec and the Government of Canada and certain other related agreements to which the Government of Canada is a party
Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valides certaines conventions conclues entre le Grand Council of the Crees (of Quebec), la Northern Quebec Inuit Association, le gouvernement du Québec, la Société d’énergie de la Baie James, la Société de développement de la Baie James, la Commission hydroélectrique de Québec et le gouvernement du Canada et certaines autres conventions connexes auxquelles est partie le gouvernement du Canada

Makivik's predecessor, the Northern Québec Inuit Association, was a signatory to the James Bay and Northern Québec Agreement (" JBNQA" ) executed on November 11, 1975.
L'entité qui a précédé la Société Makivik,l'Association des Inuits du Nord québécois (« Northern Québec Inuit Association »), a signé la Convention de la Baie-James et du Nord québécois (« la CBJNQ ») le 11 novembre 1975.

In 1972, the Northern Quebec Inuit Association, an organization Senator Watt founded, joined with the Quebec Association of Indians to apply for an injunction to stop the hydro project of the century in the Quebec Superior Court.
En 1972, l'Association des Inuit du Nouveau-Québec, fondée par le sénateur Watt, s'est jointe à l'Association des Indiens du Québec pour demander à la Cour supérieure du Québec une injonction visant à bloquer le projet hydroélectrique du siècle.

In 1973, facing the inevitability of massive hydro-electric development in their traditional territories, the Crees of Eeyou Istchee(2) (Cree homeland in the James Bay region of Quebec) and the Northern Québec Inuit Association entered into negotiations with the Quebec and federal governments, Hydro-Québec and the Société d’énergie and Société de développement de la Baie James.
En 1973, devant l’inévitabilité de l’exploitation hydroélectrique massive de leurs terres traditionnelles, les Cris d’Eeyou Istchee(2) (terre des Cris dans la région de la baie James du Québec) et l’Association des Inuit du Nouveau-Québec ont entamé des négociations avec les gouvernements du Québec et du Canada, Hydro-Québec, la Société d’énergie de la Baie James et la Société de développement de la Baie James.

As the deadline for signing the James Bay agreement approached, the Naskapi were advised that the Northern Quebec Inuit Association had done virtually nothing in exchange for the money that had been paid to get the Naskapi mentioned in the James Bay and Northern Quebec Agreement.
Étant donné que la date butoir pour la signature de la Convention de la Baie James approchait à grands pas, les Naskapis ont appris que l'Association des Inuit du Nouveau-Québec n'avait pratiquement rient fait en échange de l'argent qui lui avait été versé pour que le nom de la nation naskapie soit mentionné dans la Convention de la Baie James et du Nord québécois.