Traduction de «northern reache program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern Responsible Energy Approach for Community Heat and Electricity Program [ Northern REACHE program ]
Approche responsable pour le développement énergétique des collectivités du Nord [ programme ARDEC Nord ]

Northern Affairs Program Local Area Network
Réseau local du Programme des affaires du Nord

Northern Affairs Program
Programme des affaires du Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Special Education Program at Indian and Northern Affairs Canada provides investments of approximately $128 million for programs and services for First Nation children with identified special needs so that they can reach their fullest potential.
Le Programme d'éducation spéciale d'Affaires indiennes et du Nord Canada investit environ 128 millions de dollars dans des programmes et services destinés aux enfants des Premières nations chez lesquels on a détecté des besoins spéciaux pour leur permettre de réaliser pleinement leur potentiel.

The budget was $1.9 billion at the outset of the program, and the government launched upon an income support component, which was part of the program, in order to ensure, as I indicated, the human needs of individuals who had lost income as a consequence of one of the most significant and far-reaching collapses in the Atlantic fishery—in particular, the northern cod stocks, the 2JKL stocks—to ensure that they had adequate income in order to meet those requirements.
Au début, la SPA avait un budget de 1,9 milliard de dollars et le gouvernement a prévu un élément de soutien du revenu afin d'assurer, comme je l'ai dit, la satisfaction des besoins fondamentaux des personnes qui avaient perdu leur gagne-pain à la suite d'une des crises les plus importantes et les plus vastes qu'aient connu les pêcheries de l'Atlantique—en particulier pour les stocks de la zone 2JKL, les stocks de morue—afin que ceux-ci aient un revenu adéquat.

The program's focus should be on ensuring the subsidy reaches the northern consumer in a fair and accountable manner.
Le programme devrait être axé sur la façon de s'assurer que les subventions parviennent aux consommateurs du Nord de manière juste et responsable.

Indian and Northern Affairs Canada Department officials have confirmed that only about 82% of policy and program funds actually reach First Nations in the form of grants and contributions.
Des fonctionnaires du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien ont confirmé que quelque 82 p. 100 seulement des fonds pour la politique et les programmes sont versés aux Premières nations sous la formes de subventions et de contributions.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table in this house, in both official languages, the Yukon Northern Affairs Program Devolution Transfer Agreement reached by the Government of Canada and the Government of the Yukon.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer à la Chambre, dans les deux langues officielles, l'Accord de transfert au Yukon d'attributions relevant du programme des Affaires du Nord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Yukon.