Traduction de «northern scientific training program annual report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern Scientific Training Program annual report
Programme de formation scientifique dans le Nord rapport annuel

Northern Scientific Training Program
Programme de formation scientifique dans le Nord

Northern Scientific Training Program Committee
Comité du Programme de formation scientifique dans le Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just recently York University received a $14,000 grant under the northern scientific training program.
Tout récemment, l'Université York a reçu une subvention de 14 000 $ du Programme de formation scientifique dans le Nord.

(b) an annual report on the training program developed under section 46 that compares the actual training received by employees to the planned training;
b) un rapport annuel sur le programme de formation visé à l’article 46 qui permet de comparer la formation reçue par les employés à celle prévue;

Since its inception in 1961 this training program has played a key role in supporting the development of scientific expertise in northern research and in promoting the vital and growing role of Canadian universities in this field.
Depuis sa création, en 1961, ce programme de formation a joué un rôle important pour appuyer l'acquisition de connaissances scientifiques sur la recherche dans le Nord et pour promouvoir le rôle crucial et croissant des universités canadiennes dans ce domaine.

Some of the accomplishments that the ORCGA has achieved over the past 10 years are the development of best practices principles for safe excavation; the development of a certification training program for locators; a damage information reporting tool publication that is produced annually; annual excavator of the year awards; the development of a framework for a Canada-wide Common Ground Alliance; stakeholder represented committees, such as industry best practices, education, reporting and evaluation, and events; the formation of geographical councils across the province; the Ontario Underground Infrastructure Notification System Act, 2012, otherwise known as Bill 8; and the Ear to the Ground biannual magazine publication.
Parmi les réalisations de l'ORCGA au fil des dix dernières années, notons l'établissement de principes à suivre pour une excavation en toute sécurité; la mise au point d'un programme de formation et d'accréditation pour les localisateurs; la publication annuelle d'un rapport sur les dommages aux infrastructures; la remise de prix aux excavateurs de l'année; l'établissement d'un cadre pour une alliance pancanadienne; la création de comités s'intéressant à différents enjeux, comme les pratiques exemplaires, la sensibilisation, la présentation de rapports et l'évaluation, et l'organisation d'événements; la formation de conseils régionaux dans toute la province; l'adoption de la Loi de 2012 sur un système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario, soit le projet de loi 8; et la publication semestrielle du magazine Ear to the Ground.

Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, the Northern Scientific Training Program, NSTP, has helped students study in Canada's north for more than 30 years.
M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, le Programme de formation scientifique dans le Nord, le PFSN, aide depuis plus de 30 ans des étudiants canadiens à étudier le nord du Canada.