Vertaling van "northern sudan just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern Africa and the Sudan Section
Section pour l'Afrique du Nord et le Soudan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The international community and European Union must not forget about Northern Sudan, just as we must not forget Darfur, where the conflict is far from resolved and where violence has increased considerably over the past 12 months, with over 270 000 individuals forced to leave their homes and more than three million still living in camps.
La communauté internationale et l’Union européenne ne doivent pas non plus oublier le Nord-Soudan, pas plus qu’elles ne doivent oublier le Darfour, où le conflit est encore loin d’être résolu et où la violence a considérablement augmenté au cours des douze derniers mois, avec plus de 270 000 personnes contraintes de quitter leur foyer et plus de 3 millions de personnes qui vivent encore aujourd’hui dans des camps.

Sudan just went through a painful and bitter and, some would say, genocidal separation of northern and southern Sudan.
Le Soudan vient tout juste de traverser une période de souffrance, d'amertume et même, diraient certains, de génocide ayant conduit à la séparation du Nord et du Sud.

One of the largest and most sophisticated humanitarian relief operations in the UN's history, Operation Lifeline Sudan, is just a few hours away by air in northern Kenya.
Une des plus grandes et plus complexes opérations de secours humanitaire dans l'histoire des Nations Unies, Opération survie Soudan, se trouve à quelques heures par avion dans le nord du Kenya.