Vertaling van "northwest territories architectural society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northwest Territories Architectural Society
Northwest Territories Architectural Society

Alzheimer Society of Alberta and Northwest Territories [ ASANT | Alzheimer Society of Alberta & Northwest Territories ]
Alzheimer Society of Alberta and Northwest Territories [ ASANT | Alzheimer Society of Alberta & Northwest Territories ]

Rules of the Law Society of the Northwest Territories
Règles du Barreau des Territoires du Nord-Ouest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We sent it to all the members of Northwest Territories Law Society and various other places. The interim commissioner's conference involved both Inuit and non-Inuit people.
Nous l'avons envoyé aux membres du barreau des Territoires du Nord-Ouest et à diverses autres instances.

I would also like to thank the Government of the Northwest Territories and the Canadian Parks and Wilderness Society for taking the time to appear before the committee and the NWT & Nunavut Chamber of Mines for their submission to the committee.
Je tiens aussi à remercier le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et la Société pour la nature et les parcs du Canada d'avoir pris le temps de comparaître devant le comité, ainsi que la Chambre des mines des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut d'avoir présenté un mémoire au comité.

The state of women in the Northwest Territories has improved over the years as our society has changed and aboriginal people have become more involved.
Le sort des femmes des Territoires du Nord-Ouest s'est amélioré au fil des ans alors que notre société a changé et que les autochtones ont accru leur participation.

We heard witnesses concerned with Bill C-38 on both sides of the issues, notably the Minister of State responsible for Parks, the Honourable Andy Mitchell; witnesses from Canadian Nature and the Canadian Parks and Wilderness Society; Nellie Cournoyea of the Inuvialuit Regional Corporation; Darnley Bay Resources; Falconbridge; Stephen Kakfwi from the Government of the Northwest Territories; Prospectors and Developers Association; Jose Kusuguk from Nunavut Tunngavik Inc.; and the Government of the Northwest Territories Wildlife Management.
Nous avons entendu des témoins qui ont exprimé des opinions favorables et défavorables au projet de loi C-38, notamment le ministre d'État responsable des parcs, l'honorable Andy Mitchell; des représentants de Nature Canada et de la Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada; Mme Nellie Cournoyea, de la Société régionale d'Inuvialuit; des représentants des sociétés Darnley Bay Ressources et Falconbridge; M. Stephen Kakfwi, du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; des représentants de l'Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs; M. Jose Kusuguk, de Nunavut Tunngavik Inc. et des représentants de la Gestion de la faune du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.

We are going to divide the Northwest Territories and create the new territory of Nunavut with all the tools of a democratic society.
Nous allons diviser les Territoires du Nord-Ouest et créer le nouveau territoire du Nunavut qui aura à sa disposition tous les outils d'une société démocratique, y compris une structure gouvernementale.