Traduction de «northwest territories elections ordinance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Elections Ordinance, 1978 [ Northwest Territories Elections Ordinance ]
Ordonnance de 1978 sur les élections [ Ordonnance électorale des Territoires du Nord-Ouest ]

N.W.T. Co-ordinating Committee for Employment of Northern Residents [ Northwest Territories Co-ordinating Committee for Employment of Northern Residents ]
Comité territorial de coordination de l'embauche des résidents du Nord

Northwest Territories Elections Fees Tariff
Tarif des honoraires d'élections des Territoires du Nord-Ouest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This grey area represents what is known under the Northwest Territories game ordinance as the border A licence area. This region was established explicitly by the Northwest Territories government to acknowledge the use of lands north of the 60th parallel by Denesuline from Saskatchewan and Manitoba.
Cette zone grise représente ce que l'ordonnance sur le gibier des Territoires du Nord-Ouest appelle la zone de licence délimitée par la frontière A. Cette région a été établie explicitement par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest en guise de reconnaissance de l'utilisation faite par les Denesulines de la Saskatchewan et du Manitoba des terres au nord du 60e parallèle.

The Northwest Territories’ elected legislative assembly was replaced by an appointed council.
L’Assemblée législative élue des Territoires du Nord-Ouest est remplacée par un conseil dont les membres sont nommés.

Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, in accordance with the provisions of Standing Order 32(2) and pursuant to subsections 198.1(2) and subsection 333.2 of the Canada Elections Act, I have the honour to table in both official languages copies of the Northwest Territories election fees tariff.
M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement et conformément aux paragraphes 198.1(2) et 333.2 de la Loi électorale du Canada, j'ai l'honneur de déposer dans les deux langues officielles des copies des tarifs d'honoraires pour les élections dans les Territoires du Nord-Ouest.

By Mr. Gray (Leader of the Government in the House of Commons) — Copy of Order in Council P.C. 1991-1447, amending the Northwest Territories Elections Fees Tariff made by Order in Council P.C. 1979-856, pursuant to subsection 198(1) and (2) and 333(2) of the Canada Elections Act, Chapter E–2, Revised Statutes of Canada, 1985.
vPar M. Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes) — Copie du décret C.P. 1991-1447, modifiant le Tarif des honoraires d’élection des Territoires du Nord-Ouest, pris par le décret C.P. 1979-856, conformément à l’article 198(1) et (2) et 333(2) de la Loi électorale du Canada, chapitre E–2, Lois révisées du Canada (1985).

The Northwest Territories Elections Act will therefore be the model for the coming elections for the Nunavut Legislative Assembly.
La Loi électorale des Territoires du Nord-Ouest va être le modèle pour la prochaine élection de l'assemblée législative du Nunavut.