Vertaling van "northwest territories protected areas strategy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northwest Territories Protected Areas Strategy [ NWT Protected Areas Strategy ]
Northwest Territories Protected Areas Strategy [ NWT Protected Areas Strategy | Stratégie des zones protégées des Territoires du Nord-Ouest ]

Northwest Territories Protected Areas Strategy Steering Committee [ NWT Protected Areas Strategy Steering Committee | NWT-PAS Steering Committee ]
Northwest Territories Protected Areas Strategy Steering Committee [ NWT Protected Areas Strategy Steering Committee | NWT-PAS Steering Committee ]

Marine Protected Areas Strategy for Canada's Pacific Coast [ MPA Strategy for Canada's Pacific Coast ]
Stratégie des zones de protection marines sur la côte canadienne du Pacifique [ Stratégie des ZPM sur la côte canadienne du Pacifique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The purpose of this Order is to withdraw from disposal certain tracts of territorial lands for the reason that the lands may be required as a candidate protected area, through the Northwest Territories Protected Areas Strategy, as identified in Section 26 of the Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement.
1. Le présent décret a pour objet de déclarer inaliénables certaines parcelles territoriales parce qu’elles pourraient être retenues à titre d’aires protégées dans le cadre de la Northwest Territories Protected Areas Strategy. Ces terres sont désignées à l’article 26 de l’Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu.

The Minerals and Metal Policy of Canada, the Whitehorse Mining Leadership Accord and the Northwest Territories Protected Areas Strategy all call for the use of sound and current mineral resource information when protected areas decisions are made.
La politique des minéraux et des métaux du Canada, le Whitehorse Mining Leadership Accord et la NWT Protected Areas Strategy demandent chacun l'utilisation de données judicieuses et actuelles sur les ressources minérales lorsque des décisions dans les zones protégées sont prises.

A few examples include land use planning that's going on in the Dehcho and Sahtu regions of the Northwest Territories, land use plans led by the Innu of Labrador, the Northwest Territories protected areas strategy, and the establishment of large provincial protected areas proposed by indigenous communities in northern Quebec and Manitoba.
À titre d'exemples, on peut citer les activités d'aménagement du territoire en cours dans les régions du Deh Cho et du Sahtu, dans les Territoires du Nord-Ouest, les plans d'aménagement dirigés par les Innus du Labrador, la Stratégie des zones protégées des Territoires du Nord-Ouest et la création de vastes aires provinciales protégées proposée par des communautés autochtones du Nord du Québec et du Manitoba.

Yesterday, when I asked the minister if he would be cutting funding for the Northwest Territories protected area strategy. a vital program that allows northerners to determine what areas should have enhanced environmental protection, he refused to answer.
Hier, lorsque j'ai demandé au ministre s'il allait réduire le financement de la stratégie des secteurs protégés des Territoires du Nord-Ouest, programme vital qui permet aux habitants du Nord de déterminer quels secteurs devraient bénéficier d'une meilleure protection environnementale, il a refusé de répondre.

The Marine Strategy Framework Directive as well as the Birds and Habitats Directives all foresee conservation measures outside protected areas in order to ensure the adequate protection of species and habitats, and to maximise the benefits from protected areas.
La directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» ainsi que les directives «Oiseaux» et «Habitats» prévoient l’application de mesures de conservation en dehors des zones protégées afin de garantir une protection adéquate des espèces et des habitats et de maximiser les avantages tirés des zones protégées.

The Marine Strategy Framework Directive does not define the terms "marine protected area" and "spatial protection measure".
La directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» ne définit pas les termes «zone marine protégée» et «mesure de protection spatiale».

The definition of these areas is in line with the CBD definition of protected areas, i.e. they are geographically defined, they have a clear conservation objective, and management measures shall be taken in their territory to achieve this objective.
La définition de ces zones est conforme à la définition des zones protégées établie par la convention sur la diversité biologique: en effet, ces zones sont géographiquement délimitées et ont un objectif de conservation clair et des mesures de gestion doivent être mises en œuvre sur leur territoire pour atteindre cet objectif.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52015DC0481 - EN - REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL on the progress in establishing marine protected areas (as required by Article 21 of the Marine Strategy Framework Directive 2008/56/EC) // COM(2015) 481 final
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52015DC0481 - EN - RAPPORT DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL sur l’avancement de la mise en place des zones marines protégées [conformément à l’article 21 de la directive 2008/56/CE (directive-cadre «stratégie pour le milieu marin»)] // COM(2015) 481 final

1. Member States shall designate, within two years from the adoption of this Regulation and on the basis of information provided pursuant to Article 5 of this Regulation, further fishing protected areas, with respect to the fishing protected areas already established by the time of entering into force of this Regulation, within their territorial waters in which fishing activities may be banned or restricted in order to conserve and manage living aquatic resources or maintain or improve the conservation status of marine ecosystems.
1. Les États membres désignent, dans les deux années suivant l'adoption du présent règlement et sur la base des informations visées à l'article 5 du présent règlement, d'autres zones de pêche protégées que celles déjà protégées au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement, à l'intérieur de leurs eaux territoriales, et dans lesquelles les activités de pêche peuvent être interdites ou limitées pour conserver et gérer les ressources aquatiques vivantes ou maintenir ou améliorer l'état de conservation des écosystèmes marins.

The Sahtu Dene and Metis were very interested in protecting the South Nahanni Watershed, so through the Northwest Territories Protected Areas Strategy, they first broached the idea of establishing a separate, stand-alone national park reserve within their traditional territory.
Les Dénés et les Métis du Sahtu avaient à cœur de protéger le bassin hydrographique de la rivière Nahanni Sud, et, en conséquence, par le truchement de la Stratégie relative aux aires protégées des Territoires du Nord-Ouest, ils ont pour commencer lancé l'idée de créer une réserve de parc national séparée, distincte, sur leur territoire traditionnel.