Traduction de «northwest territories remain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Territorial Lands Act [ An Act respecting Crown lands in the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown lands in the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown Lands in the Yukon Territory and the Northwest Territories ]
Loi sur les terres territoriales [ Loi concernant les terres domaniales situées dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées dans ]

Northwest Territories
Territoires du Nord-Ouest

Northwest Territories Mining Districts and Nunavut Mining District Order [ Northwest Territories Mining Districts Order | Northwest Territories Mining, Land and Timber Districts Order ]
Décret sur les districts miniers des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut [ Décret sur la délimitation des districts miniers dans les Territoires du Nord-Ouest | Décret sur la délimitation des districts miniers, des terres et forestiers dans les territoires du Nord-Ouest ]

Northwest Territories Arctic Tourism [ NWTAT | Tourism Industry Association of the Northwest Territories | Travel Industry Association of the Northwest Territories ]
Northwest Territories Arctic Tourism

resident of the Northwest Territories | Northerner
Ténois | Ténoise | Territorien | Territorienne

to temporarily remain in the territory of the Member-State
résider provisoirement sur le territoire de l'Etat

to remain in the territory of a Member State
demeurer sur le territoLre d'un Etat membre

to remain in the territory of a Member State
demeurer sur le territoire d'un Etat membre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some people will say that this is ridiculous, but I find it no more ridiculous to suggest, for example, that the Montreal region of Quebec might want to stay in Canada while the Saguenay region voted to leave or to say that the Victoria and Vancouver areas of B.C. might want to stay in Canada while the interior and northern regions voted to leave than it is to say that we can rip Canada apart, allowing Quebec to leave while Newfoundland and Labrador and the Northwest Territories remain in Canada.
Certains diront que c'est ridicule, mais je ne trouve pas plus ridicule de dire que la région de Montréal pourrait vouloir rester au Canada alors que la région du Saguenay aurait voté en faveur de la sécession ou que les régions de Victoria et de Vancouver pourraient souhaiter de rester au Canada alors que l'intérieur et le nord de la Colombie-Britannique auraient voté en faveur de la sécession, que de dire que le Canada peut voler en éclats, le Québec pouvant faire sécession et Terre-Neuve et le Labrador ainsi que les Territoires du Nord-Ouest demeurant au Canada.

In addition to offshore potential, the Northwest Territories remains interested in the long-term goal of working with industry and the federal government to harness oil and gas resources and develop the Mackenzie Gas Project.
Outre le potentiel extracôtier, les Territoires du Nord-Ouest continuent de s'intéresser à l'objectif à long terme qui consiste à s'associer avec l'industrie et le gouvernement fédéral pour exploiter les ressources pétrolières et gazières et développer le projet gazier Mackenzie.

This will strengthen environmental stewardship and protection and ensure that the Northwest Territories remains an attractive place to live, work, and invest.
Cela renforcera la gérance environnementale et la protection de l'environnement, et garantira que les Territoires du Nord-Ouest demeurent un endroit où les gens souhaiteront vivre, travailler et investir.

This will strengthen environmental stewardship and protection and ensure that the Northwest Territories remains an attractive place to live, work and invest.
Cela va renforcer la gérance environnementale et la protection de l'environnement et garantira que les Territoires du Nord-Ouest demeurent un endroit où les gens veulent et voudront vivre, travailler et investir.

The waters of the Northwest Territories remaining clean, abundant and productive for all time is the vision of the widely praised NWT water stewardship strategy.
Pour sa part, la très acclamée stratégie de gérance des eaux des Territoires du Nord-Ouest, s'appuie sur une vision des eaux toujours propres, abondantes et productives.