Vertaling van "northwest territories said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Territorial Lands Act [ An Act respecting Crown lands in the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown lands in the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown Lands in the Yukon Territory and the Northwest Territories ]
Loi sur les terres territoriales [ Loi concernant les terres domaniales situées dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées dans ]

Northwest Territories
Territoires du Nord-Ouest

Northwest Territories Mining Districts and Nunavut Mining District Order [ Northwest Territories Mining Districts Order | Northwest Territories Mining, Land and Timber Districts Order ]
Décret sur les districts miniers des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut [ Décret sur la délimitation des districts miniers dans les Territoires du Nord-Ouest | Décret sur la délimitation des districts miniers, des terres et forestiers dans les territoires du Nord-Ouest ]

Northwest Territories Arctic Tourism [ NWTAT | Tourism Industry Association of the Northwest Territories | Travel Industry Association of the Northwest Territories ]
Northwest Territories Arctic Tourism

resident of the Northwest Territories | Northerner
Ténois | Ténoise | Territorien | Territorienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premier Bob McLeod, of the Northwest Territories, said it best a couple of weeks ago before members of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development during committee hearings in Yellowknife.
Il y quelques semaines, le premier ministre des Territoires du Nord-Ouest, M. Bob McLeod, a bien résumé la situation devant le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord lorsque celui-ci a tenu des audiences à Yellowknife.

I want to share something that Bob Bromley, a member of the Legislative Assembly of the Northwest Territories, said in February 2012:
Je vais citer Bob Bromley, député de l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest, en février 2012:

I can tell the member that I would have preferred to have seen it done that way, but the minister for the Northwest Territories said that it would cause delays, that it would not meet its timing and that it would not be in the benefit of the Northwest Territories government.
Je peux dire à la députée que j'aurais préféré que cette option soit retenue, mais le ministre des Territoires du Nord-Ouest a indiqué qu'une telle avenue retarderait le processus, entraînerait des retards et ne serait pas avantageuse pour le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.

As Jane Groenewegen, the MLA for Hay River South in the Northwest Territories said following the introduction of Bill C-47:
Comme l'a dit Jane Groenewegen, députée de l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest pour la circonscription de Hay River South, lorsque le projet de loi C-47 a été présenté:

Madam Speaker, the NDP member for the Northwest Territories said in 2009:
Madame la Présidente, en 2009, le député néo-démocrate des Territoires du Nord-Ouest a déclaré ce qui suit: