Traduction de «northwest territories where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Territorial Lands Act [ An Act respecting Crown lands in the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown lands in the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown Lands in the Yukon Territory and the Northwest Territories ]
Loi sur les terres territoriales [ Loi concernant les terres domaniales situées dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées dans ]

Northwest Territories
Territoires du Nord-Ouest

Northwest Territories Mining Districts and Nunavut Mining District Order [ Northwest Territories Mining Districts Order | Northwest Territories Mining, Land and Timber Districts Order ]
Décret sur les districts miniers des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut [ Décret sur la délimitation des districts miniers dans les Territoires du Nord-Ouest | Décret sur la délimitation des districts miniers, des terres et forestiers dans les territoires du Nord-Ouest ]

Northwest Territories Arctic Tourism [ NWTAT | Tourism Industry Association of the Northwest Territories | Travel Industry Association of the Northwest Territories ]
Northwest Territories Arctic Tourism

to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected
tolérer l'usage de la marque communautaire sur le territoire où ce droit est protégé

In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.

resident of the Northwest Territories | Northerner
Ténois | Ténoise | Territorien | Territorienne

official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated
fonctionnaire résident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is particularly the case in places such as the Northwest Territories, where we have one public education system under the mandate of the Government of the Northwest Territories for all residents, including First Nations, Inuit, Metis and non-Aboriginal residents.
C'est précisément le cas dans des endroits comme les Territoires du Nord-Ouest, où le gouvernement territorial supervise un seul système d'éducation public qui dessert tous les habitants, ce qui comprend les Premières nations, les Inuits, les Métis et les résidants non autochtones.

There are cases that have come up in the Northwest Territories where access is an important issue culturally on particular segments of land that exist in the Northwest Territories.
On a mentionné un certain nombre de cas dans les Territoires du Nord-Ouest, où l'accès est un enjeu important sur le plan culturel pour certaines parcelles de terres là-bas.

I go back to a letter in December from the Minister of Environment and Natural Resources in the Northwest Territories, where he stated quite clearly that their vision is that the regulatory changes would function in NWT's public interest, allow for decisions to be made in the NWT by NWT residents, and would facilitate the eventual devolution of authorities to the Government of the Northwest Territories, because of course regulatory systems are where much authority is taken over resource development.
J'en reviens à une lettre signée en décembre par le ministre de l'Environnement et des Ressources naturelles des Territoires du Nord-Ouest. Il y disait très clairement souhaiter que les modifications de la réglementation servent l'intérêt public des Territoires du Nord-Ouest, qu'elles permettent à leurs habitants de prendre des décisions chez eux et qu'elles facilitent l'éventuelle dévolution de pouvoirs au gouvernement territorial, car, bien entendu, c'est dans les régimes réglementaires que résident une grande partie des pouvoirs en matière d'exploitation des ressources.

Take for instance the importance to the Northwest Territories, where I come from, in terms of home ownership. I guess it is very difficult, but looking at the statistics in the Northwest Territories, 660 loans were let out and were insured to $110 million.
Prenez l'exemple des Territoires du Nord-Ouest d'où je viens, c'est difficile à croire, mais si on regarde les statistiques, 660 prêts ont été consentis qui étaient assurés pour 110 millions de dollars.

Aside from the Metis settlements in Alberta, Metis are, by and large, without a land base, except in the Northwest Territories where Metis are included in the modern-day land claims agreement process, or some are in their own negotiations through the Northwest Territories Metis Nation.
De façon générale, les Métis ne possèdent aucune assise territoriale, sauf en Alberta, et dans les Territoires du Nord-Ouest, où les Métis ont été invités à participer au processus de règlement des revendications territoriales, ou mènent leurs propres négociations, dirigées par la nation métisse des Territoires du Nord-Ouest.